Estudiar carreras de Estudios de Samoa
Los estudios samoanos son el estudio académico de la lengua samoana (gagana Samoa) y del fa'a Samoa, el modo de vida samoano: sus costumbres, su oratoria, su literatura, su historia y su organización social. Es un campo pequeño, que se enseña sobre todo en las islas de Samoa y en países con grandes comunidades samoanas.
El Departamento de Estudios Samoanos del American Samoa Community College (ASCC) resume el contenido en ocho rasgos culturales: lengua, conocimiento, religión, organización social, organización política, medios de vida, comercio e intercambio, y tecnología y utensilios. La National University of Samoa describe una combinación parecida en su programa de lengua y cultura samoanas: el alumnado aprende a hablar y escribir samoano en sus distintas formas y estudia los protocolos tradicionales, las artes escénicas, la historia y la tradición oral y la cultura material.
Qué se aprende
- la lengua samoana: expresión oral y escrita, lectura, comprensión, traducción e interpretación entre el samoano y el inglés
- los registros formales y de respeto de la lengua, y la oratoria samoana
- la literatura samoana, de la tradición oral a la escritura contemporánea
- la práctica cultural, como los saludos honoríficos (fa'alupega) y la ceremonia del 'ava
- la historia de Samoa y del Pacífico, y la de Samoa Americana en su contexto regional
- investigación con base cultural, a partir de historias orales y marcos académicos
Los cursos se dirigen tanto a hablantes de herencia como a principiantes. El ASCC, por ejemplo, tiene cursos de samoano conversacional pensados para quienes no hablan la lengua o empiezan a hablarla, junto a cursos intensivos de expresión oral y escrita formal.
Titulaciones y niveles
- Associate degree. El ASCC ofrece un Associate of Arts con énfasis en Estudios Samoanos. El programa tiene 72 créditos de formación general en dos años, que incluyen asignaturas de lengua, cultura, oratoria e historia samoanas, además de 12 créditos recomendados de lengua y cultura.
- Certificado para la enseñanza. El Certificate of Proficiency with Certification to Teach Samoan Language del ASCC está pensado para docentes y profesionales de la lengua samoana que ya tienen al menos un associate degree. Tiene 32 créditos y es un programa intensivo de un año, con un mínimo de 810 horas lectivas. Todas las personas candidatas hacen una prueba de nivel, y la lengua de enseñanza preferente es el samoano. El centro advierte de que el certificado cubre el conocimiento de la lengua, no la metodología didáctica.
- Grado, máster y doctorado. Los niveles superiores se imparten fuera del directorio de SpainExchange. El Centre for Samoan Studies de la National University of Samoa ofrece lengua y cultura samoanas como especialidad en su Bachelor, su Postgraduate Diploma y su Master of Samoan Studies, y anuncia un Doctor of Philosophy in Samoan Studies. La University of Auckland, en Nueva Zelanda, enseña samoano como materia dentro de sus grados de artes.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge un centro activo con estudios samoanos: el American Samoa Community College, en Samoa Americana. Su Samoan Studies Institute está en Mapusaga y además publica libros y ofrece servicios de traducción. El ASCC otorga associate degrees y certificados, y su programa de formación general exige a todo el alumnado mostrar aprecio por la cultura samoana y por otras culturas del Pacífico.
Entre las opciones para continuar después del associate degree están la National University of Samoa, cuyo Centre for Samoan Studies publica además el Journal of Samoan Studies, y la University of Auckland, en Nueva Zelanda. En el ASCC, el certificado se imparte preferentemente en samoano, y el associate degree incluye además asignaturas de literatura y redacción en inglés, por lo que una persona hispanohablante necesita también un buen nivel de inglés y debe preguntar qué cursos iniciales están abiertos a principiantes.
Salidas profesionales
Los estudios samoanos conducen sobre todo a trabajos que requieren la lengua y un buen conocimiento de la cultura. La University of Auckland afirma que saber samoano puede ser útil para carreras en educación, administración pública, servicios sociales y bienestar, empresa, marketing, periodismo, enseñanza de idiomas, interpretación y traducción. En Samoa Americana, el certificado del ASCC está pensado para el profesorado que enseña la lengua. Para enseñar en escuelas de otros lugares hace falta la habilitación docente que exija cada país.
Preguntas frecuentes
¿Hay que hablar samoano antes de empezar?
No siempre. El ASCC tiene cursos de samoano conversacional para quienes no hablan la lengua o están empezando. Su certificado para la enseñanza, en cambio, exige una prueba de nivel, y quien obtiene menos de una B no puede matricularse en el programa.
¿Cuánto dura el associate degree en estudios samoanos?
El Associate of Arts con énfasis en Estudios Samoanos del ASCC se organiza en dos años de formación general de 36 créditos cada uno, 72 créditos en total.
¿Se puede cursar un grado o un máster en estudios samoanos?
Sí, pero no en el centro de este directorio. La National University of Samoa ofrece un Bachelor, un Postgraduate Diploma y un Master of Samoan Studies a través de su Centre for Samoan Studies.