Estudiar carreras de Sánscrito Aplicado
El sánscrito es una lengua clásica de la India con más de tres mil años de historia. Durante buena parte de ese tiempo fue la principal lengua del saber, la literatura y la religión en la India, y budistas, hindúes y jainistas la siguen usando hoy, igual que quienes practican yoga en todo el mundo. Figura además entre las lenguas del Anexo Octavo de la Constitución de la India.
El sánscrito aplicado es la rama de los estudios de sánscrito que lee los textos por lo que dicen sobre otros campos y los relaciona con la práctica actual. El Department of Sanskrit de la University of Madras, que implantó una línea con este nombre, formula dos objetivos: leer y enseñar textos sánscritos sobre materias como ciencia, artes, literatura, humanidades y cultura, e investigar en esos campos y compararlos con la ciencia y la tecnología modernas. El departamento cita la astronomía, las matemáticas, la medicina (ayurveda), la arquitectura y la metalurgia como áreas con literatura sánscrita propia, junto al yoga, el gobierno y el urbanismo.
Qué se estudia
El núcleo es la propia lengua: escritura, gramática y lectura detenida de textos. A partir de ahí, un programa aplicado suele añadir algunos de estos contenidos:
- Literatura técnica y científica en sánscrito, como textos de astronomía, matemáticas y ayurveda
- Estudio de manuscritos: catalogación, documentación y edición de textos inéditos
- Yoga y salud, estudiados a partir de las fuentes sánscritas
- Gramática, lingüística e informática para trabajar con colecciones digitales de textos
- Investigación interdisciplinar entre el sánscrito y otras lenguas indias y extranjeras
Los manuscritos ocupan una parte importante del campo. Desde 1935 el departamento de Madrás elabora el New Catalogus Catalogorum, un registro alfabético de obras y autores sánscritos y afines que recoge también manuscritos en pali y prácrito.
Titulaciones y niveles
- Master of Arts (M.A.). La University of Madras ofrece actualmente un M.A. en Sanskrit. Se exige un B.A. o B.Sc. con sánscrito en la Parte I o la Parte III, haber superado el examen O.T. Siromani, o cualquier título de grado más el Higher Diploma course in Sanskrit. Conviene preguntar al departamento si la línea de Applied Sanskrit está abierta el año de la solicitud, porque la lista de cursos nombra el M.A. simplemente como Sanskrit.
- Cursos de certificado y diploma. El mismo departamento imparte un Certificate Course in Yoga, abierto a quien haya aprobado el examen +2 (fin de la secundaria superior) o equivalente. El Department of Sanskrit de la University of Delhi anuncia programas de certificado y diploma en sánscrito junto a su M.A., M.Phil. y doctorado.
- Grados y títulos de investigación. El sánscrito también puede ser una primera titulación completa. La University of Oxford, por ejemplo, tiene un BA in Sanskrit y señala que en sus cursos con docencia se puede empezar la lengua desde cero, mientras que sus títulos de investigación presuponen un conocimiento sólido de sánscrito.
- Cursos intensivos de lengua. El South Asia Summer Language Institute de la University of Wisconsin-Madison enseña sánscrito en línea, entre 13 lenguas del sur de Asia. En ocho semanas se completa el equivalente a dos semestres de estudio de la lengua; en 2027 las clases van del 14 de junio al 6 de agosto.
Las páginas consultadas no indican la duración ni las tasas de los títulos indios; hay que revisar las tasas y la normativa vigentes de la universidad.
Dónde estudiar sánscrito aplicado
SpainExchange tiene un centro activo para sánscrito aplicado: la University of Madras, en Chennai (Madrás), India. Su Department of Sanskrit se remonta al Presidency College, que nombró al primer catedrático de sánscrito en 1868, y pertenece a la School of Sanskrit and Other Indian Languages.
También en la India, la Central Sanskrit University está dedicada a esta lengua. Nació como Rashtriya Sanskrit Sansthan, creada el 15 de octubre de 1970, y pasó a ser universidad central con la Central Sanskrit Universities Act de 2020. Fuera de la India el sánscrito se enseña en departamentos de estudios asiáticos; la University of Texas at Austin lo incluye entre las diez lenguas asiáticas en las que imparte cursos.
Los estudiantes internacionales, también los de España y América Latina, pueden solicitar plaza en instituciones indias a través de Study in India, el portal del Gobierno de la India, y tramitar aparte el visado de estudiante en el portal de visados de la India una vez recibida la carta de admisión. Los cursos de Oxford, Wisconsin y Texas se imparten en universidades de lengua inglesa.
Salidas profesionales
Quienes se titulan trabajan en la docencia y la investigación, en bibliotecas de manuscritos y proyectos de catalogación, en el sector editorial y la traducción, y en la enseñanza de yoga y ayurveda. El departamento de Madrás presenta sus cursos de yoga como una oportunidad profesional e informa de que atraen a titulados en medicina, deporte, periodismo e ingeniería.
La docencia universitaria exige por lo general un doctorado: según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (BLS), el profesorado de educación superior necesita normalmente un Ph.D., aunque un máster puede bastar para algunos puestos en community colleges.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre sánscrito y sánscrito aplicado?
Una titulación de sánscrito se centra en la lengua y la literatura. El sánscrito aplicado lee textos sánscritos sobre materias como ciencia, medicina, arquitectura o yoga y los relaciona con el conocimiento y la práctica actuales.
¿Hay que saber sánscrito antes de empezar?
Para el M.A. de la University of Madras, sí: se exige un título que incluyera sánscrito, el Siromani o el Higher Diploma course in Sanskrit. Quien empieza de cero puede optar por un curso de certificado o diploma, un curso intensivo de verano o un grado que enseñe la lengua desde el principio.
¿Qué reconocimiento tiene el título?
Depende de la institución y del país donde se quiera utilizar. Conviene preguntar a la universidad qué reconocimiento tiene su título, diploma o certificado, y consultar a la autoridad competente del propio país antes de matricularse.