Estudiar idiomas en Portugal

El portugués es la lengua de Portugal, Brasil y varios países de África y Asia, y estudiarlo en Portugal significa aprender el portugués europeo, la variante que se habla en Lisboa y Oporto. Para hispanohablantes, la cercanía con el español facilita la lectura desde el principio, aunque la pronunciación europea exige práctica. Las escuelas de idiomas de Portugal reciben a adultos que se mudan por trabajo, a estudiantes que se preparan para una universidad portuguesa, a estudiantes Erasmus y a quienes buscan un curso intensivo junto al mar.

SpainExchange recoge nueve escuelas de idiomas en Portugal: cinco en Lisboa, dos en Oporto y una en Cascais y otra en Oeiras, en la costa al oeste de Lisboa. Algunas enseñan solo portugués para extranjeros; otras son academias generales que también enseñan inglés y otros idiomas al público portugués.

Tipos de escuelas de idiomas

• Escuelas especializadas en portugués para extranjeros, como CIAL, fundada en 1959, con sedes en Lisboa y Faro, y Fast Forward y Oficina de Português en Oporto
• Academias generales que también ofrecen portugués, como ILO en Oeiras, que enseña idiomas desde 1971 y ofrece portugués europeo para extranjeros desde el nivel inicial hasta el C1, e International House Portugal, presente en el país desde 1963 y parte de la International House World Organisation, fundada en Londres en 1953
• Opciones en línea: la Ciberescola da Língua Portuguesa, de la Associação Aprendo Português, es una plataforma con recursos interactivos y cursos en línea de portugués como lengua no materna
• Cursos universitarios: la Universidade de Lisboa ofrece a los estudiantes Erasmus+ de sus facultades un curso semestral de portugués como lengua extranjera por 75 euros, que equivale a 6 créditos ECTS si se aprueba

Cursos, niveles y certificados

Los cursos siguen los seis niveles del MCER, del A1 al C2, y las escuelas suelen empezar con una prueba de nivel; ILO, por ejemplo, la ofrece gratis. En CIAL, un curso en grupo típico tiene cuatro clases de 50 minutos al día, un máximo de ocho estudiantes y dura de 1 a 36 semanas; la edad mínima es de 18 años, los principiantes empiezan en fechas fijas y los demás niveles cualquier lunes. Además de los cursos generales, CIAL ofrece portugués con surf, voluntariado o prácticas profesionales, portugués de negocios, portugués de Brasil y de África y formación de profesores.

Los exámenes oficiales de portugués como lengua extranjera los organiza el CAPLE de la Universidade de Lisboa: CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE y DUPLE. El CIPLE corresponde al nivel A2 y se celebra en mayo, julio y noviembre; el DIPLE corresponde al B2, el nivel que permite trabajar en portugués y seguir cursos académicos. A los exámenes generales puede presentarse cualquier persona de 16 años o más.

Reconocimiento y calidad

En Portugal no existe una acreditación única para las escuelas de idiomas, así que conviene ver qué declara cada una. CIAL, por ejemplo, afirma que fue reconocida por el Ministerio de Educación portugués en 1969, que es una escuela recomendada por el Instituto Camões (el organismo oficial para la enseñanza del portugués en el mundo), que está certificada como centro de formación por la DGERT, el organismo nacional de formación profesional, y que es miembro acreditado de EAQUALS desde 2016. Las escuelas de International House Portugal son centros autorizados de exámenes de Cambridge English desde 2011.

Precios y alojamiento

El precio depende de la intensidad y la duración. En CIAL, los cursos en grupo cuestan desde 299 euros, sin tasa de matrícula y con el libro incluido. Las escuelas que reciben estudiantes del extranjero suelen gestionar el alojamiento: CIAL ofrece alojamiento en familia, pisos compartidos, una residencia de estudiantes y hoteles o hostales, además de un servicio de traslado.

Cómo elegir escuela de idiomas en Portugal

• Objetivo: portugués para el día a día, un examen como el CIPLE o el DIPLE, o el nivel necesario para la universidad
• Variante: la mayoría enseña portugués europeo; si te interesa el de Brasil, comprueba que la escuela lo ofrezca
• Intensidad y tamaño del grupo: clases por día y número máximo de estudiantes
• Ciudad: Lisboa y Oporto para la vida urbana; Faro o la costa de Lisboa para una estancia más tranquila
• Alojamiento y edad mínima: algunas escuelas solo admiten adultos

Preguntas frecuentes

¿Qué examen de portugués conviene hacer?

Los exámenes del CAPLE de la Universidade de Lisboa van del CIPLE (nivel A2) al DUPLE. El DIPLE (B2) es el nivel con el que se puede trabajar en portugués y seguir cursos académicos.

¿Cuánto cuesta un curso de portugués en Portugal?

Depende de la escuela y la duración. En CIAL, en Lisboa y Faro, los cursos en grupo cuestan desde 299 euros.

¿Se puede estudiar portugués en línea con una escuela de Portugal?

Sí. La Ciberescola da Língua Portuguesa ofrece cursos en línea, y varias escuelas, entre ellas CIAL, también tienen clases en línea.