Centros internacionales de enseñanza primaria y secundaria en Alemania

En Alemania, la educación escolar depende de los Länder (estados federados), de modo que los tipos de centro, sus nombres y algunas normas cambian de un estado a otro. Lo común a todos: la escolaridad es obligatoria desde el año en que el niño cumple seis años, durante nueve cursos a tiempo completo, y todo el sistema escolar está bajo la supervisión del Estado, según la Ley Fundamental (Grundgesetz). Para las familias que se trasladan a Alemania y para el alumnado de intercambio, la elección está entre colegios públicos, colegios privados aprobados por el Estado y un número reducido de centros bilingües o internacionales.

SpainExchange recoge un colegio de primaria y secundaria en Alemania: la Freie Schule Anne-Sophie, en Künzelsau.

Cómo funciona el sistema escolar

• Educación infantil (Kita): no forma parte del sistema escolar estatal y la ofrecen sobre todo entidades no públicas
• Grundschule (primaria): cursos 1 a 4 en casi todos los Länder, y 1 a 6 en Berlín y Brandeburgo
• Secundaria inferior: tradicionalmente Hauptschule, Realschule y Gymnasium; la mayoría de los Länder ha unido las dos primeras en centros con varios itinerarios
• Secundaria superior: la gymnasiale Oberstufe, con una fase introductoria de un año y una fase de cualificación de dos, o bien centros profesionales y el sistema dual

La separación temprana tras el cuarto curso conduce a tres títulos principales: el Erster Schulabschluss, el Mittlerer Schulabschluss y la Allgemeine Hochschulreife (Abitur), que da acceso a la universidad. En casi todos los Länder el Abitur se obtiene tras 12 o 13 años de escuela. Quien deja la escuela a tiempo completo al acabar la etapa obligatoria suele tener que asistir a tiempo parcial a una Berufsschule durante tres años, normalmente junto con una formación en empresa.

Colegios privados

La Ley Fundamental garantiza el derecho a fundar colegios privados. En secundaria hay dos tipos. Las Ersatzschulen (centros sustitutivos) ocupan el lugar de un colegio público, necesitan aprobación del Estado y en ellas se puede completar la escolaridad obligatoria; entre ellas hay colegios confesionales, de pedagogías alternativas, bilingües, internacionales e internados. Las Ergänzungsschulen (centros complementarios) ofrecen enseñanzas que no existen en la escuela pública, sobre todo profesionales, y solo deben comunicar su apertura a las autoridades. Los colegios privados de primaria son la excepción y solo se permiten con condiciones estrictas.

Que un centro esté aprobado no significa que expida títulos públicos: sin reconocimiento estatal, su alumnado debe presentarse a un examen externo ante un tribunal del Estado. Por eso conviene preguntar si el colegio privado está aprobado o reconocido por el Estado. Las Ersatzschulen pueden cobrar cuotas, pero deben ser socialmente equitativas, y muchas ofrecen reducciones, por ejemplo para hermanos.

La Freie Schule Anne-Sophie, de la Stiftung Würth, se presenta como un complemento al panorama escolar tradicional. Tiene dos sedes: un colegio de jornada completa en Künzelsau con primaria, Hauptschule, Realschule y Gymnasium, y un colegio bilingüe alemán-inglés de jornada completa en Berlín.

Admisión y residencia del alumnado extranjero

Los niños que viven en Alemania se escolarizan según las normas de su Land; la autoridad escolar local o el propio centro informan sobre la admisión. El alumnado de fuera de la UE que viaja solo para ir al colegio necesita un permiso de residencia. Según el artículo 16f de la Ley de Residencia (Aufenthaltsgesetz), el permiso por escolarización se concede normalmente a partir del noveno curso, en centros públicos o reconocidos con orientación internacional, o en centros de financiación privada que preparan para títulos internacionales, extranjeros o reconocidos por el Estado. También es posible un permiso para intercambios escolares. Estos permisos no permiten trabajar.

Cómo elegir colegio

• Normas del Land: los tipos de centro y la duración del Gymnasium varían entre estados
• Estatus: colegio público, privado aprobado o reconocido por el Estado, o centro complementario
• Idioma: alemán en la mayoría de los centros; perfil bilingüe o internacional en algunos privados
• Título: si el centro conduce al Abitur o a un título internacional o extranjero
• Jornada y cuotas: comprobar el horario de jornada completa y las cuotas según ingresos

Preguntas frecuentes

¿A qué edad empiezan el colegio los niños en Alemania?

La escolaridad obligatoria empieza, por regla general, el año en que el niño cumple seis años y dura nueve cursos a tiempo completo.

¿Son caros los colegios privados en Alemania?

Los colegios privados aprobados por el Estado pueden cobrar cuotas, pero la Ley Fundamental exige que cualquier alumno pueda asistir sin importar los ingresos de su familia, por lo que las cuotas deben ser socialmente equitativas y suelen reducirse para familias con pocos recursos.

¿Puede un alumno extranjero ir a Alemania solo para estudiar en un colegio?

Sí, con condiciones: el permiso de residencia por escolarización se concede normalmente a partir del noveno curso en centros con orientación internacional o que preparan para títulos internacionales, y también para intercambios escolares.