Estudiar carreras de Filología y Lingüística
La filología y la lingüística son las dos grandes formas de estudiar el lenguaje en la universidad. La lingüística es el estudio científico del lenguaje y de su estructura: los sonidos del habla, las reglas de la oración, la formación de las palabras y la interpretación del significado. La filología estudia una lengua o una familia de lenguas junto con sus textos, su literatura y su historia. Ambas se solapan y muchos grados las combinan.
El nombre de la titulación depende del país. En España, y en buena parte de Europa y de América Latina, la tradición filológica sigue presente en los nombres de las carreras: la Universidad de Cádiz, por ejemplo, ofrece grados en Filología Clásica y Filología Hispánica junto a Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Estudios Árabes e Islámicos y un grado en Lingüística y Lenguas Aplicadas. En los países de habla inglesa los departamentos se llaman de lingüística (linguistics), y el estudio de una lengua con su literatura recibe el nombre de la lengua o el de lenguas modernas.
Quien estudia lingüística analiza todos los niveles de la lengua. La University of Washington cita los sonidos, los signos, las palabras, los sintagmas, las oraciones y el discurso, y describe un método de trabajo basado en recoger datos, observar y formular y contrastar hipótesis. Quien estudia filología dedica más tiempo a la lectura: gramática e historia de la lengua, literatura por épocas, comentario de textos y, en filología clásica, latín y griego.
Titulaciones y niveles
- Grado. En España el grado tiene 240 créditos ECTS, es decir, cuatro cursos. En otros países la duración depende del sistema nacional, por lo que conviene consultarla en cada universidad. En Estados Unidos la lingüística se cursa como especialidad principal (major) dentro del título de grado.
- Máster. Los másteres universitarios tienen en España 60, 90 o 120 créditos ECTS. La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz ofrece, entre otros, el Máster Universitario en Estudios Hispánicos y el Máster Universitario en Ciencias del Lenguaje y sus Aplicaciones; indica que sus másteres duran un curso académico y habilitan directamente para el doctorado.
- Doctorado. La carrera investigadora exige el doctorado. Los departamentos suelen organizar la investigación por áreas; el de lingüística de Stanford University, por ejemplo, enumera lingüística computacional, fonética y fonología, psicolingüística, semántica y pragmática, sociolingüística, sintaxis y trabajo de campo lingüístico.
- Estudios en línea. Las titulaciones de lenguas también se cursan a distancia. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) ofrece el Grado en Lengua y Literatura Catalanas, una titulación oficial de 240 créditos ECTS, 100 % en línea y en catalán.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 226 centros activos para filología y lingüística. Estados Unidos es el país con más centros (74), seguido de España (31), el Reino Unido (18), Canadá (8) y Alemania (7). Brasil y Rusia tienen cinco cada uno, y México, Italia, Suecia, los Países Bajos y Nueva Zelanda, tres.
En España la lista incluye la Universidad de Cádiz, la Universitat Oberta de Catalunya y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. En Estados Unidos incluye Stanford University, Northwestern University, la University of Washington, The University of Chicago, la University of Michigan, The Ohio State University y The University of Texas at Austin. En el Reino Unido, la University of Aberdeen, la University of Southampton y la University of Westminster.
El idioma de enseñanza depende tanto de la materia como del país. La lingüística general se imparte en la lengua nacional, con el inglés como lengua frecuente en máster y doctorado. Una filología se imparte en gran parte en la lengua que estudia: para quien llega de América Latina, un grado en Filología Hispánica en España no plantea barrera de idioma, mientras que un grado en Estudios Ingleses exige un buen nivel de inglés desde el primer día. Conviene comprobar qué certificado de idioma pide cada universidad.
Salidas profesionales
La enseñanza de lenguas es la salida tradicional, junto con la traducción, la edición y la corrección de textos y la investigación. La lingüística ha añadido salidas técnicas. La Linguistic Society of America, fundada en 1924, describe a sus miembros como profesores e investigadores universitarios, científicos de datos, especialistas en procesamiento del lenguaje natural, docentes de primaria y secundaria, especialistas en revitalización de lenguas e investigadores de experiencia de usuario, entre otros. La University of Washington da estos ejemplos de puestos de sus antiguos alumnos de lingüística: abogado, gestor de proyectos lingüísticos, especialista en localización, especialista en marketing, profesor universitario, logopeda, ingeniero de software y docente. Algunos, como la abogacía o la logopedia, requieren además una titulación profesional propia.
En traducción e interpretación, la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos indica que estos profesionales suelen necesitar al menos un título de grado, y prevé que su empleo en ese país crezca un 2 por ciento entre 2025 y 2035. La docencia en centros escolares está regulada en la mayoría de los países y exige normalmente una formación pedagógica además del grado.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre filología y lingüística?
La lingüística estudia cómo funciona el lenguaje en general, con método científico. La filología estudia una lengua o un grupo de lenguas junto con su literatura, sus textos y su historia. Muchos grados incluyen las dos.
¿Hay que hablar varios idiomas para estudiar lingüística?
No. La lingüística analiza la estructura de las lenguas y no exige hablar muchas. Una filología es distinta: se imparte en gran parte en la lengua estudiada, por lo que hace falta un buen nivel en ella.
¿Cuánto dura un grado de filología en España?
Cuatro cursos. Los grados españoles tienen 240 créditos ECTS, y un máster universitario añade 60, 90 o 120 créditos ECTS.
¿La lingüística tiene salidas en tecnología?
Sí. Los departamentos universitarios señalan las tecnologías del lenguaje natural como aplicación práctica de la lingüística, y entre los puestos de sus titulados figuran los de ingeniero de software y especialista en localización. La lingüística computacional suele exigir además programación y estadística.