Estudiar carreras de Lengua y Literatura Árabe (en Universidades)
Programas de estudio de lengua y literatura Árabe (en universidades)
Lengua y literatura árabe es el estudio universitario del árabe y de los textos escritos en esa lengua, desde la poesía y la prosa clásicas hasta la novela contemporánea y la prensa. En España la carrera se llama hoy Estudios Árabes e Islámicos y continúa la antigua Filología Árabe. Según las Naciones Unidas, el árabe es una de las lenguas más habladas del mundo, usada a diario por más de 400 millones de personas, y desde 1973 es la sexta lengua oficial de la organización.
Quien estudia esta materia trabaja con más de un árabe. El árabe moderno estándar es la lengua escrita y formal común a todo el mundo árabe, el árabe clásico es la lengua de los textos literarios y religiosos antiguos, y cada región tiene su propio dialecto hablado. Un grado enseña la lengua estándar desde el nivel inicial, añade árabe clásico y al menos un dialecto, y sitúa la lengua en su contexto: la literatura, la historia, la religión y el pensamiento del mundo árabe e islámico.
Qué se aprende
El Grado en Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Granada es un buen ejemplo de carrera completa. Su plan de estudios lleva el árabe moderno estándar a lo largo de ocho asignaturas consecutivas, junto con árabe clásico, asignaturas de dialecto, árabe de prensa, literatura árabe clásica y contemporánea, islamología e historia del islam, con atención a al-Ándalus y el Magreb. La universidad señala que el título debe dar una buena formación lingüística, literaria e histórica en el ámbito de la cultura árabe, con el conocimiento suficiente de una variante dialectal para comunicarse en situaciones normales de la vida cotidiana.
La carga de trabajo es alta. La United States Naval Academy advierte a sus estudiantes de árabe de que necesitan un mínimo de dos horas de preparación entre clase y clase durante los dos primeros años.
Titulaciones y niveles
- Grado en España. Los títulos oficiales siguen la estructura nacional: grados de 240 créditos ECTS, másteres universitarios de 60, 90 o 120 créditos ECTS y doctorado. El grado de Granada tiene 240 créditos en cuatro años, 48 de ellos optativos, es presencial y se imparte en castellano.
- Major en Estados Unidos. El árabe se cursa como especialidad principal (major) o secundaria (minor) dentro de un bachelor's degree de cuatro años. En la United States Naval Academy, una academia militar con normas de admisión propias, el major de árabe suma 42 horas de crédito: diez asignaturas de lengua árabe y cuatro optativas en inglés sobre el mundo árabe.
- Estudios de área. Algunos centros enseñan árabe dentro de un programa más amplio. En Wellesley College, quienes cursan el major de Middle Eastern studies aprenden árabe moderno estándar y eligen un campo como la literatura árabe moderna o los estudios islámicos.
- Cursos de idioma. Los centros de idiomas universitarios ofrecen árabe sin necesidad de cursar una carrera. UCOidiomas, el centro de idiomas de la Universidad de Córdoba, anuncia cursos de árabe para 2026-2027.
- Máster y doctorado. El posgrado permite especializarse en literatura, lingüística, traducción o estudios islámicos y abre la vía de la investigación.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 26 centros en esta materia. La mitad, 13, están en Estados Unidos. Hay tres en la India, dos en España y dos en Argelia, y uno en Bélgica, Egipto, Irak, Irán, Líbano y el Reino Unido. La lengua de enseñanza cambia la experiencia: en los países árabes toda la carrera se imparte en árabe y se dirige a hablantes nativos, mientras que en Europa y Norteamérica la lengua se enseña desde cero y el resto de las asignaturas se dan en el idioma local.
Una estancia en un país de habla árabe forma parte habitual de la formación. La Naval Academy afirma que todo estudiante de árabe se beneficia de ella y Wellesley College la recomienda sin exigirla. Conviene preguntar a cada centro qué convenios de intercambio tiene y qué dialecto enseña.
Salidas profesionales
La Universidad de Granada enumera, entre otras, estas funciones para sus egresados: docencia en secundaria y universidad, docencia de lengua árabe en academias y centros de idiomas, gestión de fondos documentales árabes en bibliotecas especializadas, traducción, mediación intercultural e integración social, asesoría especializada en medios de comunicación y política internacional, y colaboración en proyectos de cooperación y programas de desarrollo.
En cuanto a la traducción y la interpretación, la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos cuenta unos 73.900 puestos de intérpretes y traductores, de todos los idiomas, en ese país en 2025 y prevé que el empleo crezca un 2 % entre 2025 y 2035. Indica que lo habitual es contar con un título de grado, con las lenguas extranjeras entre las áreas más comunes.
Preguntas frecuentes
¿Hay que saber árabe antes de empezar la carrera?
En Europa y Norteamérica no: los grados empiezan desde el nivel inicial, y la primera asignatura de árabe del plan de Granada es Árabe Moderno Estándar I. En los países árabes la carrera se imparte en árabe.
¿Qué árabe se aprende?
Sobre todo árabe moderno estándar, con árabe clásico para los textos antiguos y, normalmente, un dialecto hablado. El grado de Granada incluye asignaturas de dialecto en dos niveles.
¿Cuánto dura la carrera?
Cuatro años, tanto el grado español de 240 créditos ECTS como el bachelor's degree estadounidense con major en árabe.
¿Qué salidas tiene?
Docencia, traducción, mediación intercultural, bibliotecas y documentación, cooperación internacional y asesoría en medios y relaciones internacionales, según la Universidad de Granada.