Estudiar carreras de Humanidades Bilingüe
Humanidades bilingüe es un grado en humanidades que se imparte en dos idiomas. En España, de donde procede la denominación, se trata de un grado en el que una parte de la docencia es en español y otra en inglés. El contenido es el de unas humanidades generales: historia, arte, filosofía, literatura, lengua y geografía, estudiadas en conjunto y no como especialidades separadas. El formato bilingüe añade una segunda lengua de trabajo, de modo que el titulado puede leer fuentes, escribir y exponer en ambas.
La Universidad de Navarra, que impartió un Grado en Humanidades en castellano e inglés, describía su objetivo como formar profesionales con una sólida base humanística interdisciplinar, capaces de responder a los retos culturales y sociales desde una perspectiva internacional.
Titulaciones y niveles
Un grado oficial español tiene 240 créditos ECTS y dura cuatro años, según el Real Decreto 822/2021. Un grado en humanidades puede ser bilingüe de varias maneras, y la etiqueta por sí sola dice poco. Conviene comparar lo que indica cada universidad:
- La mitad del grado en inglés. El Grado en Humanidades de la Universidad de Navarra, en Pamplona (240 créditos, cuatro años), permitía cursar el 50 % en inglés, con especialización en gestión cultural o management y prácticas profesionales obligatorias. Su página indica que no se ofertaron plazas para el curso 2022-2023, por lo que hay que preguntar a la universidad qué grados de humanidades admiten alumnado ahora.
- Un grado afín en dos idiomas. La misma facultad imparte el Grado en Filosofía, Política y Economía (PPE) en español e inglés, con 50 plazas.
- Un grado catalogado como bilingüe. La Universidad Carlos III de Madrid indica como idioma «bilingüe» en su Grado en Estudios Culturales, que imparte su facultad de humanidades en el campus de Getafe, y exige acreditar el nivel B2 de inglés del MCER antes de terminar los estudios.
- Inglés solo en optativas. El Grado en Humanidades de la Universidad de Alcalá se imparte en castellano, con inglés en asignaturas optativas.
Tras el grado, los másteres universitarios, de 60, 90 o 120 créditos ECTS, permiten especializarse, por ejemplo en gestión cultural, patrimonio, edición o docencia.
La segunda lengua también se puede trabajar fuera del grado. Los centros de idiomas imparten cursos generales y preparan certificados oficiales como el DELE de español.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge tres centros activos en humanidades bilingüe: dos en España y uno en Trinidad y Tobago. Solo uno es una universidad con grados de humanidades, la Universidad de Navarra, en Pamplona. Los otros dos son centros de idiomas que cubren la parte lingüística:
- Tenidiomas, academia de idiomas de Jerez de la Frontera, enseña español para extranjeros e inglés y es centro examinador del DELE
- El Centre for Language Learning de The University of the West Indies en St. Augustine, que pertenece a la Faculty of Humanities and Education, ofrece cursos no especializados de varios idiomas extranjeros y de inglés como segunda lengua, y cita el DELE entre sus certificaciones
Como la lista es corta, conviene consultar también las materias de humanidades e idiomas de SpainExchange.
Admisión e idioma
El acceso sigue la vía habitual de cualquier grado español; quien procede de otro sistema educativo debe preguntar a la universidad por el trámite que le corresponde. Además, un grado bilingüe exige seguir clases en los dos idiomas desde primero. Los requisitos varían: unas universidades piden un certificado de inglés al entrar y otras antes de titularse. Preguntas útiles para cada universidad:
- Qué porcentaje de los créditos se imparte en cada idioma
- Qué asignaturas se ofrecen en inglés y si la oferta está garantizada cada curso
- Qué certificado de idioma se pide y en qué momento
- Si el título o el Suplemento Europeo al Título mencionan el itinerario bilingüe
Salidas profesionales
Un grado en humanidades no conduce a una única profesión. La Universidad de Alcalá cita estos ámbitos para sus graduados en Humanidades: enseñanza no universitaria; archivos, museos y bibliotecas; gestión cultural y turismo; edición; bienestar social y cooperación al desarrollo; medios de comunicación y documentación; y arqueología y restauración artística. Muchos titulados continúan con un máster. La segunda lengua amplía el abanico de empleadores y de másteres en otros países. No hemos encontrado estadísticas oficiales de empleo específicas de los grados de humanidades bilingües.
Preguntas frecuentes
¿Humanidades bilingüe es un título distinto del grado en humanidades?
No. Es un grado en humanidades con parte de la docencia en una segunda lengua. En España es un grado de 240 créditos ECTS en cuatro años, como cualquier otro.
¿Qué parte del grado se imparte en inglés?
Depende de la universidad. Los ejemplos publicados van desde inglés solo en optativas hasta la mitad del grado en inglés, así que hay que revisar el plan de estudios.
¿Hace falta un certificado de inglés?
Con frecuencia, sí. La Universidad Carlos III de Madrid, por ejemplo, exige el nivel B2 de inglés antes de terminar su grado bilingüe en Estudios Culturales. Otras universidades fijan su propio nivel y plazo.