Estudiar carreras de Educación Primaria Bilingüe Intercultural
La educación primaria bilingüe intercultural forma docentes de primaria capaces de enseñar en dos lenguas y entre dos culturas. El término procede sobre todo de América Latina, donde la educación intercultural bilingüe (EIB) designa la escolarización de la niñez indígena en su propia lengua y en español, con los saberes de la comunidad como parte del currículo. En Europa y en Norteamérica sus equivalentes más cercanos son la enseñanza primaria bilingüe, en la que parte del currículo se imparte en una segunda lengua, y la docencia en aulas plurilingües.
Su fundamento lo resume la UNESCO, que considera que todas las personas tienen derecho a aprender en su lengua materna. Según la UNESCO, el 40 % de la población mundial carece de acceso a la educación en una lengua que habla y comprende con fluidez, y más de 250 millones de estudiantes no reciben educación en el idioma que mejor entienden.
Qué se estudia
La carrera combina la formación habitual de un docente de primaria con lengua y cultura. Se aprende a enseñar lectura, escritura, matemáticas, ciencias naturales y ciencias sociales a niños y niñas de entre seis y doce años, aproximadamente. También se estudia cómo se adquieren y se enseñan la primera y la segunda lengua, y se pasan largos periodos de prácticas en escuelas. La carrera de Educación Intercultural Bilingüe de la Universidad Nacional de Educación (UNAE), en Ecuador, es un buen ejemplo. Su malla incluye una asignatura de idioma en cada uno de los seis primeros niveles, enseñanza y aprendizaje de la segunda lengua, lectura y escritura de textos académicos en L1 y L2, etnomatemáticas y prácticas de inmersión de tres semanas en centros educativos interculturales bilingües.
Titulaciones y niveles
- Guatemala. Los docentes de primaria se forman en la universidad en un profesorado. En la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), los profesorados de la Facultad de Educación constan de 25 cursos y dos prácticas docentes. El Profesorado Especializado en Educación Primaria dura dos años y medio, sus egresados pueden optar por la cédula docente del Ministerio de Educación y pueden completar después la licenciatura en un total de cuatro años. La página del campus UVG Altiplano recoge un Profesorado Especializado en Educación Primaria Bilingüe Intercultural; conviene preguntar a la universidad si admite estudiantes actualmente.
- Ecuador. La UNAE otorga el título de Licenciado/a en Ciencias de la Educación Intercultural Bilingüe tras nueve períodos académicos ordinarios.
- España. La titulación es el grado de Maestro en Educación Primaria, un título oficial de 240 créditos ECTS que puede incluir menciones de entre 30 y 60 créditos ECTS. La orden ministerial que lo regula incluye entre sus objetivos abordar con eficacia situaciones de aprendizaje de lenguas en contextos multiculturales y plurilingües, e indica que los titulados deberían saber expresarse en una lengua extranjera con un nivel B1 del MCER. Algunas universidades imparten parte del grado en inglés: la Universidad Complutense de Madrid ofrece un grupo bilingüe español-inglés.
- Estados Unidos. Los docentes de primaria de las escuelas públicas necesitan normalmente un bachelor's degree en educación primaria y una certificación o licencia del estado, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS).
Dónde estudiar
SpainExchange recoge tres centros activos en esta materia: dos en España y uno en Guatemala. Solo uno de ellos forma docentes, la Universidad del Valle de Guatemala. Los dos de España son colegios que enseñan en varias lenguas. El Colexio Guillelme Brown, en Ourense, cooperativa gallega desde 1987, busca un alumnado competente en inglés, francés, castellano y gallego. El Colegio Villa de Griñón, en la Comunidad de Madrid, introduce el inglés, el francés, el alemán y el chino desde Educación Infantil. Muestran cómo es un aula plurilingüe en la práctica, pero no expiden títulos de docente.
Las titulaciones docentes son nacionales, y las lenguas también. En América Latina los programas se imparten en español y en las lenguas originarias de cada país; en España, en castellano, en la lengua cooficial de la comunidad autónoma donde la hay y, en los grupos bilingües, en parte en inglés. La admisión también puede estar limitada: la UNAE exige ser ciudadano ecuatoriano o residente legal en Ecuador. Quien quiera ejercer en otro país debe preguntar a la autoridad educativa de ese país cómo se reconoce un título docente extranjero.
Salidas profesionales
La mayoría de los titulados trabaja como docente de primaria, en centros bilingües o en escuelas que atienden a comunidades indígenas o migrantes. La UNAE cita otras salidas para sus graduados: cargos de apoyo educativo en programas interculturales, organizaciones sociales, ONG y organismos nacionales e internacionales, investigación educativa, revitalización lingüística y producción de recursos pedagógicos. En Chile, el Programa de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación trabaja además con educadores tradicionales de las comunidades indígenas.
En Estados Unidos, la BLS prevé que el empleo total de docentes de educación infantil y primaria apenas varíe entre 2025 y 2035. Señala también que algunas escuelas contratan docentes de inglés como segunda lengua (ESL), que trabajan con el alumnado que está aprendiendo inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas hacen falta para estudiar educación bilingüe intercultural?
La lengua de enseñanza del país y la segunda lengua del programa. En América Latina suelen ser el español y una lengua originaria, que la propia carrera enseña. En España, la orden que regula el grado de Maestro en Educación Primaria prevé que los titulados alcancen un nivel B1 en una lengua extranjera, y los grupos bilingües trabajan en parte en inglés.
¿Cuánto dura la carrera?
Depende del país: 240 créditos ECTS en España, nueve períodos académicos en la UNAE de Ecuador y dos años y medio para el profesorado de la UVG en Guatemala, o cuatro años en total con la licenciatura.
¿Se puede ejercer en otro país con este título?
No de forma automática. La docencia es una profesión regulada en muchos países; en España, por ejemplo, el grado de Maestro en Educación Primaria es el único que capacita para dar clase al alumnado de primaria. Hay que consultar a la autoridad educativa del país donde se quiere trabajar cómo se reconoce el título.