Estudiar carreras de Slavonic & Finno-Ugrian Studies
Los estudios eslavos y fino-ugrios (Slavonic and Finno-Ugrian Studies) se ocupan de las lenguas, las literaturas y las culturas de dos grupos lingüísticos del centro, el este y el norte de Europa. Al grupo eslavo pertenecen el ruso, el polaco, el checo, el búlgaro y el croata. El grupo fino-ugrio no está emparentado con él: según thisisFINLAND, el portal de Finlandia, el finés es una lengua fino-ugria y el grupo incluye también el húngaro, el estonio, el carelio y las lenguas sami. Muchas universidades reúnen ambos grupos en un mismo departamento porque se trata de países vecinos con una historia en gran parte compartida.
El alumnado aprende una o varias de estas lenguas, por lo general desde el nivel inicial, y las combina con asignaturas de literatura, historia y cultura de los países donde se hablan. La práctica de la traducción forma parte habitual de la formación.
Titulaciones y niveles
La materia se ofrece en formatos muy distintos, desde certificados de idioma a tiempo parcial hasta títulos de investigación. El Department of Slavonic and Finno-Ugrian Studies de la University of Delhi, el centro que figura en SpainExchange para esta materia, muestra ese abanico:
- Cursos a tiempo parcial: Certificate, Diploma y Advanced Diploma en búlgaro, croata, checo, húngaro, polaco y ruso
- Cursos intensivos: un Intensive Advanced Diploma en ruso, de un año a tiempo completo
- Máster: el MA in Russian Studies, a tiempo completo
- Investigación: un PhD in Russian Studies, que el departamento ofrece si dispone de profesorado
- Cursos breves: cursos de dos a seis meses en las lenguas que se imparten, organizados a petición
En Europa, la materia suele cursarse como grado o máster en una sola lengua o en un grupo de lenguas. Un ejemplo de máster es el programa de dos años Estonian and Finno-Ugric Languages de la Universidad de Tartu (Estonia). Según la universidad, es el único máster en lenguas estonia y fino-ugrias que se imparte en inglés, y en él enseñan finés, húngaro y komi profesores nativos.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge actualmente un centro activo para esta materia, la University of Delhi (India). Su departamento pertenece a la Faculty of Arts, en el North Campus. Tiene su origen en el Department of Russian Language, creado en 1946. En 1969 se añadieron cursos de húngaro y polaco, y el departamento actual se formó en 1987, cuando el Department of Modern European Languages se dividió en dos. El departamento afirma que es el único de la India con cursos de búlgaro, croata, checo, húngaro y polaco.
Como pocos centros usan esta denominación exacta, conviene buscar también por materias afines: estudios rusos, filología eslava, húngaro, finés o estudios de Europa central y oriental. Para los niveles avanzados, las universidades de los países donde se hablan estas lenguas son una opción natural, y algunas imparten programas en inglés.
Salidas profesionales
No hay estadísticas oficiales de empleo para un campo tan pequeño. La University of Delhi indica que antiguos estudiantes del departamento han encontrado trabajo como traductores en organismos públicos, como docentes en colegios y universidades, y en empresas privadas y en el sector turístico. El departamento presenta además sus cursos como una preparación útil para la traducción y la investigación en humanidades.
En general, el valor del título está en el idioma. Una lengua poco enseñada, como el húngaro, el checo o el polaco, suele combinarse con otro campo: relaciones internacionales, empresa, derecho o traducción.
Preguntas frecuentes
¿Qué lenguas abarcan los estudios eslavos y fino-ugrios?
Entre las lenguas eslavas están el ruso, el polaco, el checo, el búlgaro y el croata. Entre las fino-ugrias, el húngaro, el finés y el estonio. La University of Delhi imparte ruso, búlgaro, croata, checo, polaco y húngaro.
¿Hay que conocer alguna de estas lenguas antes de empezar?
No en los certificados ni en la mayoría de los primeros títulos, que parten del nivel inicial. Los másteres y los programas de investigación exigen estudios previos del idioma; conviene preguntar al centro qué nivel pide.
¿El húngaro y el finés son lenguas eslavas?
No. El húngaro, el finés y el estonio pertenecen al grupo fino-ugrio, que no está emparentado con las lenguas eslavas.