Estudiar carreras de Tamil, Literatura y Cultura
Los estudios de literatura y cultura tamil se ocupan de la lengua tamil, de la literatura escrita en ella y de la sociedad que la produjo. El tamil es la lengua del estado indio de Tamil Nadu y una de las lenguas incluidas en el Anexo Octavo de la Constitución de la India. Se habla también en Sri Lanka, Singapur y Malasia, y en comunidades de muchos otros países. La descripción de un curso de The University of Chicago lo presenta como una de las pocas lenguas modernas y vivas con una tradición literaria de más de dos milenios, que comienza con los poemas Sangam de amor y de guerra.
El alumnado aprende a leer tamil a un nivel alto y estudia su literatura, desde los poemas clásicos hasta la novela moderna. Las áreas de investigación que enumera la University of Madras dan una idea de la amplitud: gramática, literatura clásica y moderna, historia de la literatura tamil, épica, historia cultural de los tamiles, lingüística general, folclore y artes escénicas tradicionales. Las inscripciones y los manuscritos se usan como fuentes junto a los libros impresos.
Titulaciones y niveles
Hay dos vías principales, pensadas para estudiantes distintos.
- Títulos para hablantes de tamil, sobre todo en la India. La University of Madras ofrece un M.A. en Tamil Literature & Culture y un M.A. en Tamil Studies, seguidos de programas de M.Phil y Ph.D. Para acceder a estos másteres se exige un título de grado con tamil; para Tamil Studies la página pide un B.A. o B.Litt. con el tamil como rama principal. El Department of Tamil Literature ofrece además diplomas de posgrado en Manuscriptology & Editing, en Folkloristics & Mass Media y en Inscriptions & Cultural Studies.
- El tamil dentro de los estudios del sur de Asia o de Asia, sobre todo fuera de la India. Aquí la lengua se empieza en la universidad. En The University of Chicago, el tamil es una de las lenguas del grado (major) en South Asian Languages and Civilizations, con secuencias de primer y segundo año de tamil, y una de las lenguas de especialización del doctorado. En The University of Texas at Austin, el major en Asian Cultures and Languages ofrece una especialización en tamil.
La duración, los créditos y los precios cambian de una universidad a otra. Conviene pedir a cada centro los datos actuales y preguntar qué reconocimiento tiene su título en el país donde se quiera utilizar.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge cuatro centros activos para literatura y cultura tamil: dos en la India (la University of Madras y la University of Calcutta) y dos en Estados Unidos (The University of Chicago y The University of Texas at Austin). El directorio no incluye por ahora centros de España ni de América Latina para esta materia.
La University of Madras empezó a investigar sobre el tamil en 1914 y creó un departamento propio en 1927. En el curso 1980-1981 se dividió en el Department of Tamil Language y el Department of Tamil Literature. Este último se propone reconstruir la historia cultural tamil a partir de la literatura, la gramática, las inscripciones y los manuscritos. Organiza cada dos meses visitas de campo a monumentos, templos antiguos e inscripciones, y cada mes visitas a las bibliotecas antiguas de Chennai.
Otras instituciones indias trabajan en el mismo campo. La Tamil University de Thanjavur fue creada por el Gobierno de Tamil Nadu el 15 de septiembre de 1981 para la enseñanza y la investigación de la lengua, la literatura y la cultura tamiles. La University of Delhi imparte un máster en tamil en su Department of Indian Languages and Literary Studies. El Central Institute of Classical Tamil es una institución autónoma dependiente del Ministerio de Educación de la India.
En la India la enseñanza es en tamil. En Estados Unidos la enseñanza es en inglés y el tamil se aprende como idioma; algunos cursos de literatura de Chicago usan traducciones al inglés, y quienes estudian tamil pueden leer los textos en el original. Quien quiera estudiar en la India puede usar el portal oficial Study in India, que empieza con el registro para obtener un identificador SII. Tras la llegada hay que registrarse en la oficina de extranjería (FRRO) en un plazo de 14 días.
Salidas profesionales
La docencia y la investigación son las salidas principales. El departamento de literatura de Madrás organiza cada seis meses clases gratuitas de preparación del UGC-NET, la prueba nacional a la que se presentan quienes aspiran a plazas docentes universitarias y becas de investigación en la India. En Estados Unidos, la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) indica que el profesorado de las universidades de cuatro años necesita normalmente un doctorado, y prevé que el empleo del profesorado de enseñanza superior en su conjunto crezca un 7 % entre 2025 y 2035.
Otros titulados trabajan con la propia lengua: en la enseñanza escolar, la edición, la traducción, los medios de comunicación y las bibliotecas de manuscritos. The University of Texas at Austin señala que el conocimiento de los países y las lenguas de Asia capacita para puestos internacionales, entre ellos el periodismo, el sector de los viajes y las organizaciones sin ánimo de lucro.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saber tamil antes de empezar?
Depende de la vía. Los másteres de la University of Madras exigen un título de grado con tamil. En The University of Chicago y The University of Texas at Austin, el tamil se estudia dentro de un título más amplio, y Chicago lo enseña desde el primer año.
¿Se puede estudiar literatura tamil en inglés?
En parte. Algunos cursos de The University of Chicago sobre literatura tamil leen todos los textos en traducción al inglés y no exigen conocimientos previos de tamil. Los estudios avanzados y la investigación requieren la lengua original.
¿Qué universidades enseñan tamil fuera de la India?
En el directorio de SpainExchange, The University of Chicago y The University of Texas at Austin, ambas en Estados Unidos. Conviene consultar la oferta actual de cada universidad, porque los idiomas disponibles cambian.
¿Qué salidas tiene un título en tamil?
Las habituales son la docencia, la investigación, la traducción, la edición y los medios de comunicación. La carrera docente universitaria exige normalmente un doctorado.