Estudiar carreras de Telugu
El telugu es una lengua de la familia drávida que se habla sobre todo en los estados de Andhra Pradesh y Telangana, en el sur de la India. Es una de las lenguas incluidas en el Anexo Octavo de la Constitución de la India, y el Central Institute of Indian Languages mantiene un centro de lengua clásica dedicado a ella. Como materia universitaria, el telugu supone el estudio avanzado de la lengua y de la literatura escrita en ella, desde los poetas clásicos hasta la prosa moderna.
El alumnado trabaja la gramática y la historia de la lengua, lee literatura clásica y moderna y aprende crítica literaria. El Department of Telugu de la University of Madras describe así su enfoque: los estudios de telugu en relación con las demás grandes lenguas drávidas, el estudio comparado de la literatura y el patrimonio drávidas, las aplicaciones modernas de los estudios lingüísticos y una formación específica en traducción. También se propone acercar a los estudiantes a las tendencias literarias y sociales contemporáneas.
Titulaciones y niveles
La University of Madras, el único centro que SpainExchange recoge para esta materia, muestra la gama de titulaciones.
- Cursos de certificado y de diploma. El departamento ofrece un curso de certificado y un diploma en telugu. Al diploma solo pueden acceder quienes hayan superado el curso de certificado de la universidad o uno equivalente.
- Máster. El M.A. en Telugu exige un título de grado que incluya el telugu entre sus materias (en la Parte I o la Parte III del título, según la terminología de la universidad).
- Títulos de investigación. El departamento ofrece el M.Phil, a tiempo completo y a tiempo parcial, y el Ph.D. Su página contabiliza seis títulos de Ph.D y tres de M.Phil concedidos.
Son títulos para estudiantes que ya leen y escriben telugu. Quien parta de cero debería buscar primero un curso de idioma, como un curso de certificado, y preguntar a la universidad si admite principiantes. La página del departamento no indica la duración, los créditos ni los precios. Conviene pedir al centro los datos actuales y preguntar qué reconocimiento tiene su título en el país donde se quiera utilizar.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge un centro activo para telugu: la University of Madras, en Chennai (India). Su Department of Telugu se creó en 1927 y, según la universidad, fue el primer departamento de telugu de la India británica. El departamento afirma que quiere formar especialistas, docentes, profesionales de los medios y escritores en lengua y literatura telugu, y fomentar la investigación sobre la lengua y sobre la literatura clásica y moderna. El directorio no incluye por ahora centros de España ni de América Latina para esta materia.
El telugu se enseña de forma más amplia en los dos estados donde se habla. La Telugu University de Hyderabad (Telangana) tiene un Department of Telugu Literary Studies y un Department of History & Culture of Telugu Speaking People. La Dravidian University de Kuppam fue creada en 1997 por el Gobierno de Andhra Pradesh, con el apoyo de Tamil Nadu, Karnataka y Kerala, para el desarrollo conjunto de las lenguas, la literatura y la cultura drávidas, y cuenta con un Department of Telugu.
En la India, la University Grants Commission (UGC) es el organismo creado por ley que coordina y mantiene los niveles de calidad de la enseñanza universitaria. Los estudiantes internacionales pueden usar el portal oficial Study in India: se registran para obtener un identificador SII, envían sus solicitudes a los centros, aceptan una oferta y solicitan el visado de estudiante. Tras la llegada deben registrarse en la oficina de extranjería (FRRO) en un plazo de 14 días.
Salidas profesionales
El propio departamento de Madrás nombra las salidas habituales: la investigación, la docencia, los medios de comunicación y la escritura. La traducción es otra, y el departamento da formación específica en ella. Los titulados trabajan también en la edición y en la administración pública de los estados de habla telugu.
La docencia universitaria exige seguir estudiando. La Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (BLS) indica que el profesorado de las universidades de cuatro años necesita normalmente un doctorado, y prevé que el empleo del profesorado de enseñanza superior en su conjunto crezca un 7 % entre 2025 y 2035 en ese país. Para esta página no se han encontrado cifras oficiales comparables sobre los titulados en telugu en la India.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saber telugu para acceder al M.A.?
Sí, en la University of Madras. El M.A. exige un título de grado que incluya el telugu entre sus materias.
¿Puede un principiante estudiar telugu en la universidad?
La University of Madras ofrece un curso de certificado en telugu, y su diploma es la continuación de ese certificado. Conviene preguntar al departamento si el curso de certificado admite a estudiantes sin conocimientos previos.
¿Es el telugu una lengua clásica?
El Central Institute of Indian Languages, un instituto del Gobierno de la India, mantiene centros de lenguas clásicas para el kannada, el malayalam, el telugu y el odia. El telugu es además una de las lenguas incluidas en el Anexo Octavo de la Constitución de la India.
¿Cómo solicita plaza en la India un estudiante internacional?
A través del portal Study in India: hay que registrarse para obtener el identificador SII, enviar las solicitudes a los centros elegidos, aceptar una carta de oferta y pedir el visado de estudiante. El registro en la FRRO es obligatorio en los 14 días siguientes a la llegada a la India.