Estudiar carreras de Maorí
Los estudios maoríes abarcan la lengua, la cultura y la sociedad de los maoríes, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda. Su eje es el te reo Māori, la lengua maorí. Te Puni Kōkiri, el Ministerio de Desarrollo Maorí de Nueva Zelanda, lo describe como la lengua indígena del país y una de sus dos lenguas oficiales. Fue reconocido como lengua oficial por la Ley de la Lengua Maorí de 1987, que creó además Te Taura Whiri i te Reo Māori, la Comisión de la Lengua Maorí; en abril de 2016 se aprobó una nueva ley.
Lo habitual es combinar las asignaturas de lengua con tikanga (protocolos y costumbres), historia maorí, Te Tiriti o Waitangi (el Tratado de Waitangi) y la sociedad maorí actual. Massey University, por ejemplo, organiza su especialidad de Māori Studies en torno al significado del te reo Māori y a las cosmovisiones maoríes, con asignaturas de artes visuales maoríes, patrimonio de Aotearoa, política y desarrollo maoríes, educación y salud. Su especialidad de Te Reo Māori, distinta de la anterior, se dirige a quienes quieren comunicarse oralmente y por escrito con un dominio funcional de la lengua.
La lengua es objeto de un largo proceso de revitalización. Según Te Puni Kōkiri, una encuesta de 2018 de la oficina de estadística de Nueva Zelanda indicó que casi el 48 % de los adultos maoríes tenía alguna capacidad para hablar te reo Māori.
Titulaciones y niveles
Las titulaciones de Nueva Zelanda se ordenan en un marco nacional de 10 niveles, que mantiene la New Zealand Qualifications Authority. Los ejemplos siguientes son de Massey University.
- Grado. El Bachelor of Arts es de nivel 7 y dura 3 años a tiempo completo (360 créditos). Māori Studies y Te Reo Māori son especialidades (majors) de ese título; la de Te Reo Māori consta de 120 créditos, es decir, ocho asignaturas. La primera asignatura de lengua está pensada para estudiantes sin experiencia previa en maorí.
- Títulos de magisterio y de artes. Te Aho Tātairangi: Bachelor of Teaching and Learning Kura Kaupapa Māori es un título de 3 años para futuros docentes de escuelas de inmersión en maorí, pensado para personas que ya hablan la lengua con soltura. El Bachelor of Māori Visual Arts dura 4 años a tiempo completo (480 créditos).
- Diploma de posgrado. El Postgraduate Diploma in Māori Studies es de nivel 8 y dura 1 año a tiempo completo (120 créditos).
- Máster. El Master of Māori Studies es de nivel 9 y dura 1 año y 6 meses a tiempo completo (180 créditos), con un itinerario de asignaturas o uno de investigación. Para acceder se pide un título de grado afín con una nota media mínima de B en las asignaturas de la especialidad, o un diploma de posgrado afín.
Fuera de la universidad también hay programas comunitarios que enseñan la lengua. Te Ataarangi, por ejemplo, enseña te reo Māori en hogares y marae desde 1979.
Dónde estudiar maorí
SpainExchange incluye 2 centros activos en maorí, ambos en Nueva Zelanda: Massey University, con campus en Auckland, Wellington y Palmerston North, y Otago Polytechnic, en Dunedin. El estudio a fondo de la lengua y la cultura se hace casi exclusivamente en Nueva Zelanda, donde el maorí está presente en la escuela, los medios de comunicación y la vida pública.
También se puede estudiar a distancia. Massey indica que sus especialidades de Māori Studies y Te Reo Māori se imparten a distancia y en línea y están abiertas a estudiantes internacionales que cursen en línea desde fuera de Nueva Zelanda. No todos los programas lo están: Te Aho Tātairangi no admite estudiantes internacionales. Para el Bachelor of Arts en Te Reo Māori, Massey estima las tasas académicas de 2027 para un curso a tiempo completo (120 créditos) en 7.860 dólares neozelandeses para estudiantes nacionales y 35.250 para internacionales, sin incluir la tasa de servicios al estudiante. Quien solicite plaza desde el extranjero debe comprobar además los requisitos de inglés de la universidad.
Salidas profesionales
Massey afirma que la competencia oral y escrita en te reo Māori es una ventaja para trabajar en organizaciones comunitarias, sanitarias, educativas y de la administración en Nueva Zelanda. Para su especialidad de Māori Studies cita como áreas el trabajo comunitario, los asuntos exteriores, el desarrollo maorí, el análisis de políticas, la investigación y la enseñanza, y para su máster, puestos como asesor de asuntos o políticas maoríes en la administración local o central.
Dos vías están reguladas. Quienes terminan Te Aho Tātairangi pueden solicitar la inscripción provisional como docentes en el Teaching Council of Aotearoa New Zealand. Los traductores e intérpretes de te reo Māori son certificados por Te Taura Whiri i te Reo Māori, que mantiene un registro público. La mayor parte de estas salidas está en Nueva Zelanda.
Preguntas frecuentes
¿Se puede estudiar maorí sin conocer la lengua?
Sí. Las asignaturas de lengua de Massey empiezan con una dirigida a estudiantes sin experiencia previa en maorí. Te Aho Tātairangi, el título de magisterio, es distinto: está pensado para hablantes competentes.
¿Pueden los estudiantes internacionales estudiar maorí en línea?
En Massey University, sí: las especialidades de Māori Studies y Te Reo Māori del Bachelor of Arts están abiertas a estudiantes internacionales que cursen en línea desde fuera de Nueva Zelanda.
¿Cuánto duran los estudios maoríes?
En Massey, el Bachelor of Arts dura 3 años a tiempo completo, el diploma de posgrado 1 año y el Master of Māori Studies 1 año y 6 meses.
¿Es el maorí una lengua oficial?
Sí. El te reo Māori es lengua oficial de Nueva Zelanda desde la Ley de la Lengua Maorí de 1987.