Estudiar carreras de Estudios Brasileños
Los estudios brasileños son estudios de área: analizan un solo país, Brasil, desde varias disciplinas a la vez. El alumnado aprende portugués de Brasil y estudia la historia, la sociedad, la política, la economía y la cultura del país, incluida su literatura. El Brazilian Studies Programme de la University of Oxford resume el campo como el estudio de la historia, la sociedad, la cultura, la política, la economía, la ecología y las relaciones internacionales de Brasil.
La lengua es el eje de la mayoría de los programas. En la Aarhus University (Dinamarca), por ejemplo, el grado en estudios brasileños enseña a leer, hablar y escribir la variante brasileña del portugués, junto con asignaturas sobre la realidad social, política, histórica y cultural del país.
Titulaciones y niveles
Pocas universidades ofrecen un título dedicado solo a Brasil. Lo más frecuente es que la materia sea una especialización dentro de los estudios de portugués, los estudios latinoamericanos o los estudios globales de área.
- Grados. La Aarhus University tiene un grado en estudios brasileños (Brasilianske studier). Está aprobado con el danés como lengua de impartición, parte de la docencia es en inglés y, más adelante, en portugués de Brasil, y la mayoría del alumnado pasa un semestre en Brasil. La página de la universidad indica que el programa está en suspenso y que por ahora no admite nuevos estudiantes.
- Másteres. Quienes se gradúan en estudios brasileños en Aarhus pueden continuar en el máster de dos años en Global Area Studies (Globale områdestudier), cuya línea general está abierta a graduados en estudios brasileños y en otros estudios de área. Según la universidad, la docencia es en inglés y tiene un enfoque interdisciplinar.
- Posgrado e investigación. En las universidades de investigación, el trabajo sobre Brasil suele organizarse en torno a un centro y no a una titulación específica. El Brazilian Studies Programme de Oxford forma parte del Latin American Centre. Coordina la docencia de posgrado y la investigación avanzada sobre Brasil en ciencias sociales y humanidades, con cuatro áreas de investigación: relaciones internacionales y política comparada; antropología y sociología; lengua y cultura; y estudios ambientales.
- Certificados de lengua. El Celpe-Bras es el examen oficial brasileño que certifica la competencia en portugués como lengua extranjera. Lo organiza el Inep, el instituto nacional de evaluación educativa de Brasil, cada semestre en Brasil y en el exterior, y consta de una parte escrita y una parte oral.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge cuatro centros activos en estudios brasileños: dos en Estados Unidos, uno en Dinamarca y uno en el Reino Unido. Son Brown University, en Providence; la University of Minnesota, en Mineápolis; la Aarhus University y la University of London. Como la materia se enseña a menudo dentro de otro departamento, conviene mirar también los centros que figuran en portugués y en estudios latinoamericanos.
En España no figura ningún centro en esta materia. La Universidad de Salamanca cuenta con el Centro de Estudios Brasileños, un centro propio de la universidad dedicado a la investigación y la difusión de la realidad brasileña en Europa. Organiza cursos de portugués de Brasil de niveles A1 y B1.2 y un curso de conversación, y ha sido sede de exámenes del Celpe-Bras.
El idioma de la enseñanza depende del país: inglés en Estados Unidos y el Reino Unido, danés e inglés en Aarhus. Para quien ya habla español, el portugués resulta una lengua próxima, pero los programas siguen exigiendo el idioma del país en el que se estudia. Antes de solicitar plaza conviene comprobar tres cosas: si el programa admite estudiantes, cuánto portugués se enseña y desde qué nivel, y si incluye una estancia en Brasil.
Salidas profesionales
Los estudios brasileños no conducen a una única profesión. La Aarhus University cita como ámbitos de trabajo de sus titulados la comunicación, la cooperación al desarrollo, el intercambio cultural y la mediación entre culturas, en empresas e instituciones con actividad en Brasil. Otras salidas habituales son la traducción, la enseñanza del portugués, el periodismo, la diplomacia y los organismos internacionales, además de la investigación académica tras un máster o un doctorado. No se publican estadísticas oficiales de empleo específicas de esta materia.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saber portugués antes de empezar?
No necesariamente. El grado de Aarhus incluye clases de lengua para principiantes. Los requisitos cambian de un centro a otro, por lo que conviene consultar la página de admisión de cada programa.
¿Qué certificado acredita el nivel de portugués de Brasil?
El Celpe-Bras, el examen oficial brasileño de portugués como lengua extranjera. Se celebra cada semestre en Brasil y en otros países, en universidades, representaciones diplomáticas y centros culturales.
¿Se pueden cursar estudios brasileños en España?
SpainExchange no recoge ningún centro español en esta materia. El Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca ofrece cursos de portugués de Brasil y actividades de investigación; conviene preguntar a la universidad qué titulaciones incluyen contenidos sobre Brasil.