Estudiar carreras de Chino Lengua y Literatura (en Academias de Idiomas)
Los cursos de chino en academias y escuelas de idiomas enseñan chino mandarín como lengua extranjera. Son centros privados, distintos de las universidades, y sus cursos no son carreras universitarias. Los estudiantes van unas semanas o un año entero, en grupo o en clases individuales, y muchos combinan las clases con un alojamiento en familia o unas prácticas.
El chino es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas, junto con el árabe, el español, el francés, el inglés y el ruso. Para la mayoría, los motivos para estudiarlo son prácticos: una estancia en una universidad china, el trabajo con empresas chinas o la vida en China.
Qué se aprende
Un curso abarca el mandarín hablado, con sus tonos y el sistema de romanización pinyin, y la lectura y escritura de los caracteres chinos. Las escuelas hacen una prueba de nivel y suelen organizar sus niveles en torno al examen HSK. Los grupos suelen ser reducidos: Dao Mandarin, una escuela de Pekín, indica que sus grupos en línea tienen normalmente de tres a cinco estudiantes, con un máximo de seis.
La oferta habitual de una escuela se parece a la de That's Mandarin, fundada en Pekín en 2005:
- Curso intensivo en grupo, cinco días por semana
- Curso en grupo a tiempo parcial, dos veces por semana
- Clases individuales
- Preparación del HSK
- Cursos para empresas y chino de negocios
- Campamentos para niños y adolescentes
- Clases en línea
La duración es flexible. Live the Language (LTL) Mandarin School, fundada en 2007, admite programas de una a 52 semanas. Algunas organizaciones combinan el idioma con experiencia laboral: Go Abroad China organiza prácticas, programas de chino y viajes de estudio.
Exámenes y niveles
El examen de referencia es el HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi), la prueba de dominio del chino. Es una prueba internacional estandarizada que organiza CTI, una empresa especializada en la enseñanza y la evaluación del chino. Según la página oficial del examen, las puntuaciones del HSK son un requisito para los estudiantes internacionales que solicitan admisión, titulación o becas en China.
El examen está cambiando. El HSK tenía seis niveles; el nuevo HSK tiene una estructura de tres etapas y nueve niveles, que cubre los grados elemental, intermedio y avanzado. Evalúa comprensión oral, expresión oral, lectura y escritura, además de traducción en los niveles avanzados. Puede hacerse en papel o por internet, en un centro de examen o desde casa. Quien necesite el certificado para una universidad debe comprobar qué versión y qué nivel le piden.
La escuela entrega su propio certificado de asistencia, que no es un diploma oficial. Dao Mandarin, por ejemplo, explica que se dedica a la enseñanza y no expide diplomas oficiales de idioma. Algunas escuelas son además punto de inscripción del HSK: That's Mandarin indica que sus estudiantes pueden inscribirse en el examen en el propio centro.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 14 centros activos para esta materia, todos en China. La mayoría está en Shanghái y Pekín, y también hay escuelas en Kunming y Dalian. En Shanghái figuran, por ejemplo, That's Mandarin, Mandarin Garden, Miracle Mandarin Language School y Mandalingua Chinese Language School. En Pekín están Dao Mandarin, Live the Language Mandarin School y That's Mandarin, que tiene además sedes en Suzhou, Hangzhou y Chengdu. Keats School está en Kunming.
También se puede estudiar a distancia. NihaoCafe es la plataforma de aprendizaje en línea de That's Mandarin, y varias escuelas de la lista imparten clases en línea.
Alojamiento y visado
Las escuelas suelen ayudar con el alojamiento. LTL ofrece alojamiento en familia y apartamentos, y señala que alrededor del 80 % de sus estudiantes se aloja con una familia local seleccionada por la escuela.
El apoyo con el visado varía de un centro a otro, por lo que conviene aclararlo antes de reservar. That's Mandarin afirma que facilita los documentos necesarios para solicitar un visado de estudiante. LTL explica que, como escuela privada de idiomas, no puede ayudar con el trámite del visado de estudiante: sus alumnos entran al amparo de un acuerdo de exención de visado, si su país lo tiene con China, o solicitan un visado de turista de corta duración con la carta de admisión de la escuela. El Gobierno chino publica la lista de acuerdos de exención mutua de visado y sus políticas de entrada sin visado en su página Visit China. La embajada o el consulado de China en el país de residencia confirma qué visado corresponde a la duración prevista de la estancia.
Para qué sirve
El certificado HSK se utiliza para la admisión en universidades chinas y para solicitar becas, y la página oficial del examen añade que una puntuación alta ayuda a demostrar el nivel de idioma ante las empresas. Un curso de idiomas no es por sí solo una cualificación profesional; la traducción, la interpretación y la docencia exigen normalmente un título universitario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el HSK?
El HSK es la prueba internacional estandarizada de dominio del chino, organizada por CTI. La nueva versión tiene nueve niveles en tres etapas; la anterior tenía seis niveles.
¿Puede un principiante hacer un curso de chino en China?
Sí. Las escuelas enseñan desde el nivel inicial y sitúan a cada estudiante con una prueba de nivel.
¿Cuánto dura un curso de chino?
Lo decide el estudiante. En LTL, por ejemplo, los programas van de una a 52 semanas, y los cursos en grupo pueden ser intensivos (cinco días por semana) o a tiempo parcial.
¿Se encarga la escuela del visado?
Depende de la escuela. Algunas facilitan documentos para solicitar un visado de estudiante; otras solo emiten una carta de admisión para una estancia corta. Conviene preguntar a la escuela y al consulado chino antes de pagar.