Estudiar carreras de Comunicación Cultural
La comunicación cultural, llamada también comunicación intercultural o transcultural, estudia cómo se entienden las personas de culturas distintas y por qué a veces no lo consiguen. Se apoya en los estudios de comunicación, la antropología cultural, la sociología y la lingüística. La National Communication Association de Estados Unidos define la comunicación como la disciplina que se ocupa de cómo las personas usan mensajes para generar significados en distintos contextos; la comunicación cultural analiza los casos en que ese contexto es una diferencia de lengua, costumbres o valores.
El alumnado aprende en qué se diferencian las culturas al hablar, escuchar, negociar y afrontar un conflicto, y cómo adaptar un mensaje a otro público. Los cursos suelen combinar teoría con el estudio de idiomas y con trabajo práctico: mediación, traducción o proyectos en grupos mixtos. Chemeketa Community College, por ejemplo, explica que sus clases de comunicación desarrollan la resolución de conflictos, la empatía y una comprensión crítica de la comunicación entre culturas e identidades diferentes.
Titulaciones y niveles
La materia se enseña en niveles muy distintos, desde un seminario para una empresa hasta un doctorado. Rara vez constituye por sí sola un grado completo.
- Asignaturas dentro de un grado. Lo más frecuente es encontrar la comunicación intercultural como asignatura de un grado en comunicación, lenguas, traducción, relaciones internacionales o empresa. En Europa un título de primer ciclo tiene 180 o 240 créditos ECTS; en España el grado oficial tiene 240.
- Community college (Estados Unidos). Estos centros ofrecen programas de dos años que conducen a un título de asociado, y después se puede obtener el título universitario de primer ciclo con dos años más en una universidad. Chemeketa Community College, en Oregón, tiene un itinerario de comunicación cuyos cursos tratan la oratoria, la comunicación intercultural e interpersonal, la persuasión y el conflicto.
- Máster. Es el nivel en el que se concentran los programas especializados. Los másteres universitarios oficiales en España tienen 60, 90 o 120 créditos ECTS. Un ejemplo que no figura en nuestro listado es el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá: 60 ECTS, un curso académico a tiempo completo o dos a tiempo parcial, modalidad semipresencial, en español y en la lengua de la especialidad elegida (árabe, chino, francés, inglés o ruso, siempre en combinación con el español). Horizons University, en París, anuncia un MA in Cross-Cultural Communication y un certificado más breve en la misma materia; enseña en línea en inglés y francés y, de forma presencial, solo en francés.
- Cursos no formales y para empresas. International People's College (IPC), en Helsingør (Dinamarca), es una escuela popular de adultos donde personas de más de 30 países conviven y estudian en inglés, en cursos largos de estudios globales de cuatro a seis meses o en cursos cortos de una a tres semanas. Sprachschule 24, en Alemania, imparte formación lingüística dentro de las empresas y ofrece seminarios que presentan el país, explican sus costumbres y muestran las diferencias entre la cultura propia y la ajena. Estos cursos no conducen a un título universitario; conviene preguntar al centro qué certificado entrega.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 10 centros activos de comunicación cultural. Tres están en España: la Universidad de Navarra, la Universidad Autónoma de Madrid e IDDI, la unidad de educación ejecutiva de la Universidad Francisco de Vitoria. Colombia y México cuentan con uno cada uno, la Universidad Nacional de Colombia, en Bogotá, y CINEMA, en Puebla. Dinamarca, Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Alemania suman también un centro por país.
El idioma de enseñanza depende más del centro que del país: IPC funciona íntegramente en inglés, Horizons University en inglés y francés, y las universidades españolas y latinoamericanas sobre todo en español. Como la materia consiste en trabajar entre lenguas, la mayoría de los programas espera un buen nivel en al menos dos. Conviene comprobar los requisitos de idioma de cada programa antes de solicitar plaza.
Salidas profesionales
La comunicación cultural es un conjunto de competencias más que una profesión única. Se aplica en el comercio internacional y los recursos humanos, la diplomacia y los organismos internacionales, las organizaciones no gubernamentales, la educación, el turismo y los servicios públicos que atienden a población migrante, como hospitales, juzgados y servicios sociales. Quienes la combinan con formación en traducción e interpretación pueden trabajar como intérpretes o mediadores interculturales.
No existen estadísticas oficiales de empleo para el campo como tal. Para la ocupación más próxima que sí se contabiliza, la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos prevé que el empleo de intérpretes y traductores crezca un 2 % entre 2025 y 2035, por debajo de la media de todas las ocupaciones, con unas 6.000 vacantes previstas al año. El dato se refiere solo a Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo comunicación cultural que comunicación intercultural?
En la práctica, sí. Los centros usan comunicación cultural, intercultural y transcultural para el mismo campo: cómo se comunican las personas de culturas distintas y cómo reducir los malentendidos entre ellas.
¿Se puede cursar una titulación completa en comunicación cultural?
Sobre todo en el nivel de máster. En el grado suele ser una asignatura o un itinerario dentro de comunicación, lenguas o estudios internacionales. También hay cursos cortos y seminarios para empresas, que no conducen a un título universitario.
¿Cuánto dura un máster en comunicación intercultural en España?
Los másteres universitarios oficiales tienen 60, 90 o 120 créditos ECTS. El de la Universidad de Alcalá en comunicación intercultural, interpretación y traducción en los servicios públicos tiene 60 ECTS y se cursa en un año académico a tiempo completo.
¿Hay que hablar varios idiomas?
Ayuda, y algunos programas lo exigen. El máster de Alcalá, por ejemplo, se imparte en español y en una segunda lengua elegida por el estudiante, mientras que un centro como International People's College trabaja solo en inglés.