Estudiar carreras de Estudios Interculturales
Los estudios interculturales analizan qué ocurre cuando personas de distintos orígenes culturales conviven, trabajan y se comunican. Se preguntan cómo influyen la lengua, la identidad, la migración, los medios y el poder en esos encuentros, y cómo reducir los malentendidos en escuelas, empresas, servicios públicos y organismos internacionales.
Es un campo interdisciplinar. El máster en Intercultural Studies de Aarhus University, por ejemplo, se apoya en conceptos y métodos de las humanidades, como la historia, la literatura, los medios y los estudios lingüísticos. Otros programas parten de la lingüística, la comunicación, la antropología, la educación o la traducción.
Qué se aprende
La mayoría de los programas combinan teoría de la cultura y de la comunicación con un nivel avanzado de idiomas y proyectos prácticos. En la University of Jyväskylä, el máster en Language, Globalization and Intercultural Communication (LAGIC) une la comunicación intercultural con la lingüística aplicada y trabaja con discursos, identidades, movilidades y medios. El programa de Aarhus se centra en analizar la interculturalidad en las organizaciones y en cómo mejorar la interacción intercultural.
Algunos programas están ligados a una profesión. En la Universidad de Alcalá, el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos forma intérpretes y traductores para los servicios públicos, con especialidades de árabe, chino, francés, inglés y ruso en combinación con el español.
La otra vía habitual es la inmersión lingüística en el extranjero. Las escuelas de idiomas incorporan el contacto con la vida local a sus cursos: Dar Loughat, en Tetuán, por ejemplo, enseña árabe estándar moderno y árabe coloquial marroquí todo el año y afirma que proporciona a sus estudiantes un contacto diario con la vida marroquí.
Titulaciones y niveles
- Grado. Pocos grados llevan este nombre. Lo habitual es acercarse al campo desde grados en lenguas modernas, traducción, antropología, comunicación, educación o estudios de área, a menudo con un semestre en el extranjero. En España un grado oficial tiene 240 créditos ECTS.
- Máster. Es el nivel en el que se concentran los programas con este nombre. En Europa 60 créditos ECTS equivalen a un año completo de estudio y un máster suele tener 90 o 120 créditos; en España los másteres universitarios tienen 60, 90 o 120. El programa LAGIC de Jyväskylä dura dos años a tiempo completo, tiene 120 créditos ECTS, se imparte en inglés y conduce a un Master of Arts. El máster de Alcalá tiene 60 créditos ECTS, dura un curso académico a tiempo completo o dos a tiempo parcial, y es semipresencial, en español y en la lengua de la especialidad elegida.
- Doctorado. La investigación se hace en departamentos de lenguas, comunicación, educación o antropología. Según la University of Jyväskylä, su máster capacita para cursar un doctorado.
- Programas cortos. Los cursos de lengua y cultura, las prácticas y el voluntariado en el extranjero duran desde unas semanas hasta un año. Aportan experiencia, no un título; conviene preguntar al centro qué certificado expide.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 16 centros activos de estudios interculturales. España tiene 4, Brasil y el Reino Unido 2 cada uno, y Estados Unidos, Polonia, Austria, Finlandia, Marruecos, Chile, Italia y Alemania, 1 cada uno.
En España figuran la Universidad de Alcalá, la Universidad de Huelva, la Universidad Pontificia de Salamanca y la Universidad de Deusto, en Bilbao. En América Latina aparecen COINED International en Santiago de Chile, Dialogo Portuguese Language School en Salvador y Brazilian Experience en Curitiba. En el resto de Europa, la University of Jyväskylä, University College London, la University of Stirling, la Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, la University of Graz y el Department of International Polish Studies de la Jagiellonian University, en Cracovia. Completan la lista Dar Loughat, en Tetuán, y Studio Italiano Tropea, en Italia.
El idioma forma parte de la elección. El programa de Jyväskylä se imparte en inglés; en Aarhus las asignaturas comunes son en inglés y los itinerarios lingüísticos se imparten en inglés, francés, alemán o español. Los estudiantes de fuera de la UE y del EEE pagan tasas en Finlandia: 10.000 € en el programa de Jyväskylä, según la universidad.
Salidas profesionales
Los titulados trabajan allí donde las organizaciones tratan con más de una cultura. La University of Jyväskylä menciona asesores de comunicación, especialistas en asuntos internacionales y en movilidad global, gestores de contenidos, docentes y consultores de lengua y comunicación, y el trabajo con ONG y con organismos públicos responsables de inmigrantes y refugiados. Aarhus cita a antiguos estudiantes que trabajan como consultores interculturales, jefes de proyecto, especialistas en localización, consultores de comunicación y consultores de recursos humanos.
Las estadísticas oficiales no tratan este campo como una sola ocupación. Para la profesión afín de intérpretes y traductores, la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos prevé un crecimiento del empleo del 2 % entre 2025 y 2035, con unas 6.000 vacantes al año.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo estudios interculturales que comunicación intercultural?
Se solapan. La comunicación intercultural se centra en la interacción y el uso de la lengua; estudios interculturales es la etiqueta más amplia y puede incluir historia, literatura, medios, migración y educación. Conviene comparar los planes de estudios y no solo los nombres.
¿Hace falta hablar varios idiomas?
Normalmente se espera un buen dominio de al menos una lengua extranjera. El máster de Alcalá se imparte en español y en la lengua de la especialidad elegida, y los itinerarios de Aarhus usan inglés, francés, alemán o español.
¿Cuánto dura un máster?
Uno o dos años. El máster de Alcalá tiene 60 créditos ECTS y dura un curso académico a tiempo completo; el programa de Jyväskylä tiene 120 créditos ECTS y dura dos años.
¿Un curso de idiomas en el extranjero cuenta como estudio intercultural?
Aporta experiencia práctica de otra cultura y mejora el idioma, pero no es una titulación. Si se necesitan créditos para la universidad de origen, hay que acordarlo antes con ambas instituciones.