Estudiar Redacción en Estados Unidos

Estudios de redacción en Estados Unidos

La redacción (writing) como carrera universitaria va mucho más allá de la gramática: se aprende a planificar, escribir y revisar textos para distintos lectores, desde la ficción y la poesía hasta el periodismo, los artículos científicos y los documentos técnicos. Es además una competencia que practica todo el alumnado. Según EducationUSA, la red de orientación del Departamento de Estado, la educación universitaria de grado se basa allí en las artes liberales y las ciencias, y muchos colleges exigen cursos de escritura en el primer año; en Dartmouth College, en Hanover, por ejemplo, todo el alumnado de primer año debe cumplir un requisito de escritura. SpainExchange recoge 35 centros de Estados Unidos que enseñan redacción.

Cómo es la carrera

No hay un plan de estudios nacional. La escritura se ofrece como especialidad (major), como especialidad secundaria (minor) o como concentración dentro de los estudios de inglés, con tres orientaciones principales: escritura creativa, redacción profesional y técnica, y divulgación científica. En el Massachusetts Institute of Technology (MIT), en Cambridge, el Program in Writing ofrece cursos de introducción y cursos avanzados de escritura creativa, no ficción y divulgación científica. Worcester Polytechnic Institute (WPI) ofrece un Bachelor of Science in Professional Writing que se puede cursar solo o como doble especialidad con ciencias, ingeniería o administración; incluye retórica, comunicación técnica y digital y redacción científica y médica. El bachelor's degree (título de grado) suele durar cuatro años a tiempo completo.

En el posgrado, los dos títulos principales son el máster y el doctorado. En escritura creativa, muchas universidades ofrecen el Master of Fine Arts (MFA), que Butler describe como un título terminal que permite dar clases de escritura creativa en la universidad. Butler University, en Indianápolis, ofrece un MFA in Creative Writing de 36 horas de crédito en ficción, no ficción o poesía; según Butler, el Master of Arts no se considera un título terminal, por lo que muchos de sus titulados continúan con un MFA o un doctorado. El Graduate Program in Science Writing del MIT es un máster de un año en comunicación científica para distintos medios.

Admisión e idioma

Cada college fija sus propios requisitos de admisión. En general, hay que haber terminado la secundaria y tener al menos 17 años. Toda la enseñanza es en inglés y las universidades piden un examen de dominio del inglés antes de la admisión. Para un MFA, según Butler, la mayoría de los programas piden el expediente del grado, muestras de escritura, una carta de motivación y cartas de recomendación. EducationUSA recomienda empezar a buscar entre 12 y 18 meses antes del curso en que se quiere empezar.

Para cursar una carrera completa hace falta un visado de estudiante F, destinado a estudiar en un college o una universidad acreditados. Una vez admitido en una institución certificada por el Student and Exchange Visitor Program (SEVP), la oficina internacional emite el formulario I-20 que se presenta al solicitar el visado.

Costos

Según el National Center for Education Statistics (NCES), en el curso 2022-2023 el precio medio de matrícula en las instituciones de cuatro años fue de 9.800 US$ en las públicas y de 40.700 US$ en las privadas sin ánimo de lucro. Para las públicas, el NCES usa la tarifa para residentes del estado, que es la más baja; quien viene del extranjero debe consultar la tarifa para no residentes de cada college.

Dónde estudiar redacción

Los programas están repartidos por todo el país. Denver y Boston tienen dos centros cada una en este directorio: la University of Colorado y la University of Colorado at Denver, y Suffolk University y Emmanuel College. Hay universidades de investigación como Johns Hopkins University, la University of Pennsylvania, Washington University in St. Louis y The University of Texas at Austin; institutos tecnológicos como el MIT y el WPI; y colleges más pequeños como Albertus Magnus College, en New Haven, y Alaska Pacific University, en Anchorage. La lista incluye también dos escuelas de inglés, en Las Vegas y Albuquerque.

Reconocimiento del título

Un título en redacción es un título del college que lo otorga, así que su valor depende de la acreditación de la institución. EducationUSA advierte que una institución certificada por el SEVP para admitir estudiantes internacionales puede no tener acreditación nacional o regional, y que el reconocimiento de créditos y títulos por otras instituciones y por los empleadores depende de la acreditación. Quien piense trabajar después en su país de origen debe comprobar antes cómo se reconoce allí un título estadounidense.

Salidas profesionales

Las salidas habituales son escritor o autor, redactor técnico, editor y puestos de comunicación. Según la Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics, BLS), los escritores y autores suelen necesitar un grado en inglés o en un campo afín, como comunicación o periodismo, y muchos trabajan por cuenta propia. El BLS prevé que su empleo se mantenga casi sin cambios entre 2025 y 2035, con unas 11.900 vacantes al año. Los redactores técnicos suelen necesitar un grado y conocimientos de una materia técnica, como ciencias o ingeniería; se prevé que su empleo crezca un 1 % en el mismo periodo, con unas 3.200 vacantes al año.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un MA y un MFA en escritura creativa?

El MFA (Master of Fine Arts) es el título de taller para escritores; Butler University señala que el MA no se considera un título terminal, por lo que muchos estudiantes de MA continúan con un MFA o un doctorado.

¿Puedo estudiar redacción si el inglés no es mi lengua materna?

Sí, pero hace falta un nivel alto de inglés. Las universidades piden un examen de dominio del inglés antes de la admisión, y los cursos de escritura se imparten y se evalúan íntegramente en inglés.

¿La redacción técnica es una buena opción si vengo de ciencias?

Puede serlo. El BLS señala que conocer una materia técnica, como ciencias o ingeniería, es útil para los redactores técnicos, y programas como el Professional Writing del WPI combinan la escritura con ciencias o ingeniería.