Estudiar Lengua y Literatura Francesa (en Universidades) en España

Estudios de lengua y literatura francesa (en universidades) en España

El grado universitario en lengua y literatura francesa, que en España suele llamarse Estudios Franceses, combina el dominio avanzado del francés con la literatura de Francia y de los países francófonos, la lingüística, la cultura y la traducción entre francés y español. Forma parte de las titulaciones de filología y lenguas modernas de las facultades de Filología o de Letras: un grupo reducido de universidades públicas lo ofrece como grado específico y otras lo integran en grados más amplios de lenguas modernas.

Cómo se organiza el grado

Según el Real Decreto 822/2021, los grados españoles tienen 240 créditos ECTS (cuatro cursos) y los másteres 60, 90 o 120 créditos. En la Universidad de Salamanca, el Grado en Estudios Franceses comparte un amplio tronco común con las demás filologías durante los dos primeros años, de modo que cada estudiante puede orientar su carrera hacia la lengua, la literatura o la cultura. Desde el primer curso, todas las asignaturas de la especialidad se imparten en francés. El plan incluye la historia, la cultura y el arte de Francia y de la Francofonía, la literatura francesa y francófona, el análisis del discurso y la traducción directa e inversa con el español. El Departamento de Filología Francesa es, además, centro examinador oficial de los diplomas DELF y DALF.

Cada universidad da al título un nombre distinto. En el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) del Ministerio aparecen, entre otros:

• Estudios Franceses: Universidad de Cádiz, Universidad de Granada, Universidad de Sevilla, Universidad de Murcia, Universidad de Alicante, Universidad de Salamanca y un grado conjunto de la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Barcelona
• Filología y Cultura Francesas: grado conjunto de la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Barcelona
• Grados combinados: Universitat Autònoma de Barcelona (Francés y Español, Inglés y Francés, entre otros)
• Lenguas modernas con francés: Universidad de Extremadura (Lenguas y Literaturas Modernas-Francés) y Universidad de Castilla-La Mancha (Francés-Inglés)
• Grados más amplios de lenguas modernas, en los que el francés puede ser una de las lenguas: Universidad Complutense de Madrid, Universitat de València, Universidad de Valladolid, Universidad Autónoma de Madrid y Universidad de Deusto

Después del grado hay másteres universitarios oficiales como el de Estudios Franceses y Francófonos de la UNED (a distancia), el de Francés Lengua Extranjera y Diversidad Lingüística de la Universitat Autònoma de Barcelona o el Hispano-Francés en Lengua Francesa Aplicada de la Universidad Complutense de Madrid.

Dónde estudiar y requisitos de idioma

La oferta se reparte entre Andalucía (Sevilla, Granada, Cádiz), la Región de Murcia, la Comunidad Valenciana, Castilla y León, Cataluña, Madrid y Extremadura. Las asignaturas de la especialidad se imparten en francés y el resto en castellano (o en catalán, en Cataluña), así que hacen falta las dos lenguas. La Universidad de Salamanca exige un nivel B2 de español y recomienda un A2 de francés al empezar; no hay pruebas de admisión específicas.

Quien busque cursos de francés como lengua extranjera, y no una carrera, tiene los centros de idiomas universitarios: UAB Idiomes, por ejemplo, ofrece cursos de francés en Barcelona y en el campus de la Universitat Autònoma de Barcelona. En nuestro directorio figuran también los centros de idiomas de la Universidad de Deusto, en Bilbao, y de la Universidad de Córdoba.

Admisión y reconocimiento

Quien terminó la secundaria fuera de España, por ejemplo en América Latina, suele tramitar la acreditación de UNEDasiss, que evalúa el expediente para acceder a los grados españoles; después cada universidad aplica sus criterios de admisión, según los estudios previos y el país de procedencia. Con un título universitario extranjero se puede pedir la convalidación para seguir estudiando o la declaración de equivalencia, que certifica el nivel académico, según el Real Decreto 889/2022.

Salidas profesionales

La Universidad de Salamanca enumera la enseñanza del francés en ESO, bachillerato, formación profesional y escuelas oficiales de idiomas (tras el máster de profesorado de secundaria), la investigación, la traducción y la interpretación, la crítica literaria, el sector editorial, la gestión cultural en ministerios, comunidades autónomas, ayuntamientos, embajadas y consulados, el asesoramiento lingüístico a empresas y administraciones, el turismo, las relaciones internacionales y públicas, la mediación intercultural y los cuerpos de la administración autonómica, estatal y de la Unión Europea que piden un buen nivel de francés.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta saber francés para empezar el grado?

Conviene tener una base: la Universidad de Salamanca recomienda un nivel A2 de francés, porque las asignaturas de la especialidad se imparten en francés desde primero. El nivel B2 de español es obligatorio.

¿Qué universidades españolas tienen el grado en Estudios Franceses?

El RUCT recoge el Grado en Estudios Franceses en Cádiz, Granada, Sevilla, Murcia, Alicante y Salamanca, y como título conjunto de la Universitat Autònoma de Barcelona y la Universitat de Barcelona, entre otras.

¿Puedo ser profesor de francés en España con este grado?

Para dar clase en secundaria hace falta, además, el Máster Universitario en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas.

¿Puedo presentarme al DELF o al DALF en una universidad española?

Sí, en algunas. El Departamento de Filología Francesa de la Universidad de Salamanca, por ejemplo, es centro examinador oficial de los diplomas DELF y DALF.