Estudiar Lengua y Literatura Francesa (en Universidades) en Estados Unidos

Estudios de lengua y literatura francesa (en universidades) en Estados Unidos

Una carrera de francés en una universidad de Estados Unidos combina la formación avanzada en la lengua con el estudio de la literatura, el cine, la historia y la cultura de Francia y del mundo francófono, incluidos Quebec, el Caribe y África. Muchos departamentos se llaman hoy "French and Francophone Studies", "French and Italian" o "Romance Studies". El departamento de French and Italian Studies de la University of Washington, por ejemplo, ofrece materias sobre la evolución política y social de Francia, sobre lengua e identidad cultural y sobre traducción humana y automática. SpainExchange recoge 100 colleges y universidades de Estados Unidos que enseñan lengua y literatura francesas.

Cómo es la carrera

En el grado (bachelor's degree), de unos cuatro años a tiempo completo, el francés se estudia como especialidad principal (major) o secundaria (minor). Cada universidad fija sus créditos, y el alumnado cursa muchas materias fuera de su especialidad, por lo que es frecuente combinar el francés con otra especialidad como relaciones internacionales, economía u otro idioma. Al empezar suele hacerse una prueba de nivel. Los estudios en el extranjero son habituales: la University of Washington, por ejemplo, tiene programas en Nantes, París y Quebec.

Los dos títulos de posgrado principales son el máster y el doctorado, y ambos combinan cursos e investigación. En la University of Colorado Boulder, el máster (MA) en francés consiste en dos años de cursos seguidos de exámenes escritos y orales, y el doctorado (PhD), que termina con la tesis, dura cinco años. Allí los doctorandos suelen recibir un puesto docente que ayuda a financiar sus estudios. Algunos departamentos tienen además centros de investigación, como el Center for French and Francophone Studies de Duke University, y enseñan lenguas afines como el criollo haitiano.

Admisión y costos

Las clases de francés se imparten sobre todo en francés, pero el resto de materias es en inglés, y las universidades estadounidenses piden un examen de dominio del inglés antes de la admisión. Cada universidad fija sus requisitos. Para una carrera completa hace falta un visado de estudiante: una vez admitido en una institución certificada por el Student and Exchange Visitor Program (SEVP), la oficina internacional emite el formulario I-20 que se presenta al solicitar el visado. Quien ya domina el francés suele poder empezar en un nivel avanzado tras la prueba de nivel.

Según el National Center for Education Statistics (NCES), en el curso 2022-2023 el precio medio de matrícula en las instituciones de cuatro años fue de 9.800 US$ en las públicas (tarifa para residentes del estado) y de 40.700 US$ en las privadas sin ánimo de lucro, por lo que hay que consultar lo que cada universidad cobra a quienes no son residentes. En el posgrado, la financiación suele llegar a través de puestos docentes, así que conviene preguntar a cada departamento al presentar la solicitud.

Dónde estudiar francés

El francés se enseña en todo el país. Filadelfia tiene tres centros en este directorio, entre ellos Temple University y Saint Joseph's University; Los Ángeles, Boston, Miami, Seattle, Denver, Berkeley, Madison, Baltimore y Dayton tienen dos cada una. Hay grandes universidades públicas como la University of Michigan, la University of Wisconsin-Madison, la University of Washington, la University of Texas at Austin y UCLA; universidades privadas de investigación como Yale, Stanford, Duke, Northwestern, la University of Chicago y Vanderbilt; y colleges de artes liberales como Wellesley College, Dartmouth College, Hope College y Spelman College. Fuera de las carreras universitarias, Concordia Language Villages, con sede en Moorhead (Minnesota), mantiene desde 1962 su aldea de inmersión en francés, Lac du Bois.

Reconocimiento y salidas profesionales

Un grado o un máster en francés es una titulación académica. Conviene comprobar que la universidad esté acreditada: EducationUSA advierte que una institución certificada por el SEVP puede no tener acreditación nacional o regional. Para enseñar francés en escuelas públicas de Estados Unidos hace falta una licencia docente estatal, con requisitos distintos en cada estado.

Las salidas incluyen la enseñanza, la traducción y la interpretación, los negocios internacionales, la diplomacia, la edición, el turismo y la tecnología; la University of Washington cita entre sus egresados carreras en tecnología, docencia y marketing. Según la Oficina de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics, BLS), los intérpretes y traductores suelen necesitar al menos un grado y dominar el inglés y al menos otro idioma. El BLS prevé que el empleo en este campo crezca un 2 % entre 2025 y 2035, por debajo de la media, con unas 6.000 vacantes al año. El doctorado lleva sobre todo a la docencia y la investigación universitarias.

Preguntas frecuentes

¿Puedo estudiar la carrera de francés si empiezo desde cero?

Sí, en muchas universidades. Se hace una prueba de nivel y se empieza en el curso adecuado; quien empieza desde cero necesita más materias para completar la especialidad.

¿Cuánto dura un doctorado en francés?

Unos cinco años en muchas universidades. En la University of Colorado Boulder, el doctorado, incluida la tesis, dura cinco años, y el alumnado suele recibir un puesto docente.

¿Se estudia en el extranjero durante la carrera?

Es habitual. Muchos departamentos tienen programas propios; la University of Washington, por ejemplo, los tiene en Nantes, París y Quebec.