Estudiar Lenguas Modernas en España

Estudios de lenguas modernas en España

Los grados en Lenguas Modernas forman en dos o más lenguas vivas a un nivel alto, junto con su literatura, su cultura y su lingüística, y a menudo también en traducción y comunicación intercultural. En España la materia abarca dos cosas muy distintas: los grados universitarios de cuatro años y los cursos prácticos de idiomas en academias y centros de idiomas universitarios. Esta página explica ambas.

Grados universitarios en Lenguas Modernas

Según el Real Decreto 822/2021, los grados españoles tienen 240 créditos ECTS y los másteres, 60, 90 o 120 créditos. Los grados en Lenguas Modernas sustituyeron a las antiguas licenciaturas en Filología de cada lengua. En la Universidad Complutense de Madrid, donde la Sección de Filología Moderna se creó en 1954, el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas reemplazó a las licenciaturas en Filología Alemana, Francesa, Italiana, Románica y Eslava. Sigue un modelo maior-minor: cerca de dos tercios de los créditos corresponden a una primera lengua y su literatura, y un tercio a una segunda lengua.

Una búsqueda de «Lenguas Modernas» en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) devuelve 17 registros. El nombre del título indica el perfil:

• Lengua y literatura: Lenguas Modernas y sus Literaturas en la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Granada, la Universidad de Oviedo y la Universidad de Valladolid
• Lenguas y traducción: Lenguas Modernas y Traducción en la Universidad de Alcalá, un grado de cuatro años y 240 créditos con 50 plazas, basado en dos lenguas (inglés y alemán o inglés y francés)
• Cultura y comunicación: Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación en la Universidad Autónoma de Madrid
• Perfil aplicado y de empresa: Lenguas Modernas Aplicadas en la Universidad Antonio de Nebrija, inscrito también como Bachelor in Applied Modern Languages, y Lenguas Modernas y Gestión en la Universidad de Deusto
• Grados generales: Lenguas Modernas en la Universidad de Zaragoza, la Universidad de Deusto y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Las clases se imparten en español y en las lenguas que se estudian. En la Universidad de Alcalá, por ejemplo, el grado indica como idiomas de docencia el castellano, el inglés, el alemán y el francés.

Cursos de idiomas y escuelas oficiales de idiomas

Fuera de la universidad, las enseñanzas de idiomas son enseñanzas oficiales que tienen lugar fuera de las etapas ordinarias de la educación. Según el Ministerio de Educación, abarcan 23 idiomas, desde el nivel básico (A1-A2) hasta el de usuario competente (C1-C2) del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y se imparten sobre todo en las escuelas oficiales de idiomas (EOI), una red de 471 centros públicos que dependen de las comunidades autónomas.

Las academias privadas y los centros de idiomas de las universidades ofrecen cursos generales, intensivos y de preparación de exámenes. Idiomes UAB, el servicio de idiomas de la Universitat Autònoma de Barcelona, enseña alemán, inglés, catalán, español, francés e italiano, entre otras lenguas, en Barcelona y en el campus, y organiza exámenes DELE. International House Madrid, presente en España desde 1953, prepara los exámenes de Cambridge e IELTS.

Dónde estudiar Lenguas Modernas en España

Madrid es la ciudad con más centros de esta materia en nuestro directorio, seguida de Barcelona; también hay opciones en Valladolid, Granada, Bilbao, Santiago de Compostela y Las Palmas de Gran Canaria, entre otras. Solo en la Comunidad de Madrid ofrecen el grado la Complutense, la Autónoma, Alcalá y Nebrija.

Admisión y reconocimiento

Quien terminó la secundaria fuera de España suele tramitar primero la acreditación de UNEDasiss, el servicio de la UNED que evalúa los expedientes de los estudiantes internacionales, y después pide plaza en cada universidad. Los grados inscritos en el RUCT son títulos oficiales. Para un título extranjero, España distingue la homologación, que habilita para una profesión regulada, de la declaración de equivalencia, que certifica el nivel académico (grado o máster).

Salidas profesionales

La Universidad de Alcalá cita como salidas la traducción y la interpretación, la enseñanza de idiomas, la mediación lingüística y cultural, la gestión de contenidos, la comunicación y el ámbito editorial, así como el trabajo en empresas, instituciones y organismos internacionales. Entre los perfiles menciona también lexicógrafos y terminólogos, gestores de proyectos lingüísticos y gestores de relaciones internacionales.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre Lenguas Modernas y Filología?

Los grados actuales en Lenguas Modernas sustituyeron a las antiguas licenciaturas en Filología de una sola lengua. En la Universidad Complutense de Madrid, por ejemplo, el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas combina una lengua principal (unos dos tercios de los créditos) con una segunda lengua (un tercio).

¿Cuánto dura el grado en Lenguas Modernas?

Cuatro cursos y 240 créditos ECTS, como en la Universidad de Alcalá.

¿Qué son las escuelas oficiales de idiomas?

Son centros públicos de idiomas que dependen de las comunidades autónomas. Según el Ministerio de Educación hay 471, con 23 idiomas desde el nivel A1 hasta el C2 del MCER.