Estudiar idiomas en Bulgaria

El búlgaro es el único idioma oficial de Bulgaria. Este está relacionado con otros idiomas de Europa oriental, ya que es similar al serbio y al ruso, y presenta grandes semejanzas con el macedonio. El búlgaro que se habla cotidianamente está basado en los dialectos del este de Bulgaria mezclado con numerosas palabras internacionales.

En el mundo existen aproximadamente 12 millones de hablantes nativos de búlgaro, principalmente en Bulgaria, Moldavia, Ucrania, Rumania, Grecia, Turquía, Serbia y República de Macedonia, así como también en otras comunidades de emigrantes dispersas por el mundo.

Este idioma utiliza una forma del alfabeto cirílico de 30 caracteres. Sin embargo, comprender el alfabeto no es tan difícil, ya que muchas palabras son homófonas en inglés o francés.

Desde finales de la década de 1990, el sistema educativo búlgaro aboga por el estudio de idiomas extranjeros. Tal es así que el 23% de la población tiene conocimientos prácticos de inglés, mientras que el 35% habla ruso, el 12% alemán y el 9% francés. Además, en Bulgaria también se habla turco, romaní y albanés.

A medida que el país va incrementando su independencia y fortaleciendo su economía, se generan más oportunidades para la enseñanza extensiva de idiomas. En la actualidad, existen seis academias clasificadas como escuelas de Bachillerato Internacional, cuyas clases de educación primaria y secundaria son impartidas en inglés. De estas instituciones, una está enfocada en brindar educación primaria, mientras que las demás han sido diseñadas para brindar educación secundaria.

Existen más de 100 escuelas privadas y varias escuelas internacionales que utilizan programas curriculares en forma paralela a las escuelas públicas. Mientras estas últimas cumplen con un plan de estudio nacional aplicado a nivel regional por las Inspecciones Regionales de Educación para garantizar la educación gratuita a todos los estudiantes, las instituciones privadas e internacionales cobran matrícula. Esta se eleva a la suma promedio de 15.000 euros al año, un precio bastante elevado para cualquier individuo de clase media. A pesar de que el estándar de vida en Bulgaria es inferior en comparación con el de muchos otros países europeos, existe un considerable incremento de la participación de los estudiantes en las escuelas privadas. Impulsados por las oportunidades individuales y el valor de una educación de calidad, el dinero no parece ser un factor de disuasión.

En el año 2002, la Constitución de Bulgaria aprobó un artículo relacionado con los derechos del idioma. Este artículo establece el derecho de todos los individuos a desarrollar su propia cultura de acuerdo a su grupo étnico. Considerando esto, actualmente, existen cientos de escuelas de idiomas y el número se incrementa cada año.

Algunos estudiantes optan por inscribirse un año en una escuela de idiomas luego de finalizar la escuela secundaria. En este caso se les proporciona una formación lingüística intensiva, por lo general de 20 clases por semana para ayudarlos a obtener los conocimientos necesarios para futuros estudios académicos en Bulgaria o en el extranjero. Estas escuelas también ofrecen la oportunidad a los angloparlantes nativos u otros extranjeros de participar en un programa de intercambio.

Asimismo, existen otros programas de idiomas e intercambio como ser: programas de voluntariado, programas académicos altamente selectivos, cursos semanales, cursos modulares, cursos individuales y cursos grupales. Las clases pueden ser impartidas durante un semestre, una temporada de verano o un año completo, y son ofrecidas tanto a nivel público como privado. Los programas más importantes incluyen idiomas tales como inglés, alemán, francés, ruso, italiano y español. No obstante, también existen escuelas clásicas de idiomas.