Estudiar idiomas en Marruecos

Marruecos permite aprender árabe en un país arabófono muy cerca de Europa: según Dar Loughat, Tetuán, en el norte, está a menos de una hora en ferry de la costa española. Las escuelas de idiomas enseñan sobre todo dos variedades: el árabe estándar moderno, la lengua escrita de los medios de comunicación, la literatura y la comunicación formal en todo el mundo árabe, y el árabe marroquí (dariya), la lengua de la vida cotidiana en Marruecos. El francés también está muy presente: según la Agencia Marroquí de Cooperación Internacional (AMCI), es la lengua vehicular de la universidad pública marroquí.

Nuestro directorio recoge una escuela de idiomas activa en Marruecos: Dar Loughat, en Tetuán, en el norte del país. Se fundó en 2004 y enseña árabe a hablantes no nativos.

Cómo funcionan los cursos de árabe en Marruecos

Los cursos son intensivos y empiezan con frecuencia. Dar Loughat, la escuela de nuestro directorio, ofrece cursos intensivos de todos los niveles de árabe estándar moderno y de árabe marroquí, que empiezan los lunes y duran desde una semana hasta un curso académico completo. Los grupos tienen entre tres y ocho estudiantes, y las clases se dan en árabe salvo para los principiantes absolutos. Al llegar se hace una prueba de nivel oral y escrita, y al terminar se entrega un certificado.

La lengua puede combinarse con la cultura. Dar Loughat ofrece cursos culturales sobre historia de Marruecos, sufismo en Marruecos, historia de al-Ándalus o introducción al islam, además de alojamiento en familia, intercambio de conversación con universitarios marroquíes y voluntariado en ONG locales. Vivir con una familia permite practicar la dariya a diario fuera del aula.

Las universidades también enseñan idiomas. Al Akhawayn University, en Ifrane, exige competencia en inglés, francés y árabe para obtener el título; su Language Center ofrece francés como lengua extranjera para estudiantes internacionales y optativas de español, tamazight (la lengua amazige) y coreano, y la universidad tiene además un programa de estudios árabes y norteafricanos (ARANAS). El Centro Internacional de Lenguas de la AMCI, en Rabat, enseña francés a estudiantes de países socios no francófonos antes de empezar la universidad, junto con cursos de dariya.

Admisión, créditos y visados

Los cursos generales no tienen requisitos de acceso más allá de una edad mínima. Dar Loughat admite estudiantes desde los 18 años, o desde los 16 con autorización de sus padres o tutores, y asigna el grupo según la prueba de nivel.

Los universitarios pueden a veces convalidar créditos. Dar Loughat afirma que es miembro del Forum on Education Abroad y que quien quiera transferir créditos debe obtener antes la aprobación de su universidad; al final hace un examen oral y escrito y recibe un certificado con el nivel alcanzado.

Las normas de visado dependen de la nacionalidad. Según Dar Loughat, los ciudadanos de muchos países reciben al llegar una exención de visado gratuita que permite quedarse 90 días como visitante, y las estancias más largas requieren una prórroga. Antes de reservar un curso largo, conviene confirmar las normas vigentes en la embajada o el consulado de Marruecos.

Costes y becas

El precio depende de la intensidad, la duración y el alojamiento, así que es mejor pedir a cada escuela un presupuesto por escrito. En Dar Loughat, la tarifa incluye el curso, el alojamiento y el seguro elegidos, la recogida en el aeropuerto o la estación, los libros, las pruebas de nivel y el certificado, un teléfono de emergencias 24 horas y las actividades culturales y excursiones. La escuela indica que cuanto más largo es el curso, menos se paga por semana.

Para un curso académico corto con créditos, los cursos intensivos de 10 días (intersession) de Al Akhawayn University costaban en 2024-2025 un total de 12.948 DH para estudiantes internacionales de grado, con matrícula, alojamiento, comidas y tasas incluidos. Las becas del Reino de Marruecos que gestiona la AMCI están pensadas para estudiantes de carrera de países socios, no para cursos cortos de idiomas.

Cómo elegir una escuela de idiomas

• Variedad de árabe: estándar moderno para leer, seguir los medios y estudiar; dariya para la vida diaria en Marruecos; muchos estudiantes combinan ambos
• Intensidad y duración: según Dar Loughat, la mayoría alcanza una fluidez moderada en dos a cinco meses, según el alojamiento, la motivación y el número de clases
• Tamaño de los grupos y prueba de nivel: pregunta cuántos estudiantes hay por grupo y cómo se evalúa el nivel
• Créditos: si necesitas convalidarlos, acuérdalo con tu universidad antes de empezar
• Alojamiento: vivir en familia da más contacto con la lengua que un piso compartido o un hotel
• Ubicación: Tetuán está a unos 60 km de Tánger, que tiene aeropuerto internacional y ferris a Algeciras

Preguntas frecuentes

¿Es mejor aprender árabe estándar o árabe marroquí?

Depende del objetivo. El árabe estándar moderno se usa en la escritura, los medios y los contextos formales de todo el mundo árabe, mientras que el árabe marroquí (dariya) es el que se habla a diario en Marruecos. Escuelas como Dar Loughat enseñan ambos en todos los niveles.

¿Cuánto se tarda en aprender árabe en Marruecos?

Según Dar Loughat, la mayoría de los estudiantes alcanza una fluidez moderada en dos a cinco meses, según el entorno, el alojamiento, la motivación y el número de clases.

¿Se pueden convalidar créditos universitarios con un curso de árabe en Marruecos?

A veces. Dar Loughat hace un examen final oral y escrito y entrega un certificado de nivel, pero la universidad de origen debe aprobar antes la transferencia de créditos.

¿Hace falta visado para un curso de idiomas en Marruecos?

Depende de la nacionalidad. Según Dar Loughat, los ciudadanos de muchos países pueden quedarse 90 días como visitantes con una exención de visado gratuita; conviene confirmar las normas vigentes en un consulado marroquí.