Estudiar idiomas en Turquía

Las escuelas de idiomas de Turquía se dedican sobre todo a enseñar turco a extranjeros: estudiantes que quieren entrar en una universidad turca, profesionales que se trasladan al país y personas que desean aprender la lengua. Los cursos los imparten centros de idiomas universitarios, el Instituto Yunus Emre y centros privados como BABEL Language Centre, en Antalya.

El turco resulta útil incluso para quien cursa un grado en inglés. Según Study in Türkiye, el portal del Consejo de Educación Superior turco, el turco es la principal lengua de enseñanza en la mayoría de las universidades, y hablarlo a un nivel mínimo facilita mucho la vida diaria, sea cual sea el idioma de los estudios.

Cómo funcionan los cursos de turco

La mayoría de los programas siguen el Marco Común Europeo de Referencia (MCER). El Centro de Turco y Lenguas Extranjeras de la Universidad de Ankara (TÖMER), creado en 1984, organiza su programa de turco desde el nivel A1 (inicial) hasta el C1 (avanzado) y entrega un certificado al terminar cada nivel, además de un diploma aprobado por la Universidad de Ankara al completar el C1. Junto al turco general, estos centros ofrecen cursos preparatorios para la universidad, programas intensivos cortos, clases en línea y clases particulares. Según Study in Türkiye, TÖMER tiene sedes en Alanya, Ankara, Antalya, Bursa, Estambul y Esmirna.

Muchas universidades organizan además un año preparatorio de turco para el alumnado internacional admitido, normalmente con 4 a 6 horas de clase al día. Quienes son admitidos con una beca turca que cubre la matrícula, la residencia y el seguro médico reciben un año de clases de turco gratuitas. Al final del año preparatorio se espera que el alumnado obtenga un certificado de nivel C1 para continuar con la carrera.

Exámenes y certificados

El Instituto Yunus Emre organiza el Examen de Competencia en Turco (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS), que Study in Türkiye describe como un examen central válido para la admisión de estudiantes internacionales en las universidades turcas. Se celebra tres veces al año en los Institutos Yunus Emre de Turquía y del extranjero y evalúa comprensión lectora y auditiva, expresión escrita y expresión oral. Quienes lo aprueban reciben un certificado de nivel B2 o C1, y el instituto indica que el TYS fue el primer examen de turco con el sello de calidad Q-mark de ALTE. TÖMER tiene su propio examen, el Examen Internacional de Competencia en Turco (UTYS), que según el centro sirve para solicitar plaza en muchas universidades e instituciones públicas.

Visado y residencia para estudiantes de idiomas

El visado electrónico (e-Visa) de Turquía solo vale para turismo o negocios; para estudiar, el visado lo expiden las embajadas y consulados turcos. El Ministerio de Asuntos Exteriores añade que con un visado válido se puede permanecer hasta 90 días sin permiso de residencia, pero quien llega para estudiar debe registrarse en la comisaría de policía local al llegar.

Para cursos largos, la Dirección de Gestión de la Migración concede un permiso de residencia de corta duración a quienes asisten a un curso de turco. Puede concederse como máximo dos veces con este fin, solo para cursos en centros autorizados por el Ministerio de Educación Nacional y, si el curso dura menos de un año, no por más tiempo que el propio curso. Conviene consultar el régimen de visados para cada nacionalidad en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores antes de reservar.

Costes y financiación

No existe una tarifa oficial para los cursos de idiomas en Turquía: cada centro fija sus precios. En TÖMER la preinscripción es gratuita; después el departamento informa de las fechas y del precio, que se paga al comenzar las clases. Según Study in Türkiye, los cursos preparatorios universitarios tienen un precio razonable o, en algunos casos, son gratuitos. Para estudiantes universitarios, las becas turcas que cubren matrícula, residencia y seguro médico incluyen un año de clases de turco gratuitas.

Cómo elegir una escuela de idiomas en Turquía

• Objetivo: turco general para el día a día, curso preparatorio universitario o preparación del TYS o el UTYS
• Ciudad: Estambul, Ankara y Esmirna son grandes ciudades universitarias; Antalya y Alanya, ciudades costeras con sede de TÖMER
• Autorización: para el permiso de residencia, el curso debe impartirlo un centro autorizado por el Ministerio de Educación Nacional
• Intensidad y duración: horas al día, número de semanas y si el curso conduce a un certificado del MCER
• Posibilidad de empezar antes de viajar: el Instituto Yunus Emre tiene 58 centros en 46 países y también ofrece cursos en línea

Preguntas frecuentes

¿Hace falta saber turco para estudiar en una universidad turca?

No siempre. Algunas universidades enseñan en inglés y se puede ser admitido sin saber turco para después hacer un curso preparatorio, pero el turco es la lengua principal de enseñanza en la mayoría de las universidades.

¿Qué examen de turco aceptan las universidades?

El TYS del Instituto Yunus Emre es un examen central válido para la admisión de estudiantes internacionales y otorga un certificado de nivel B2 o C1. El UTYS de TÖMER (Universidad de Ankara) también lo aceptan muchas universidades e instituciones públicas.

¿Se puede estudiar turco en Turquía con un e-Visa de turista?

El e-Visa solo vale para turismo o negocios. Los visados de estudios los expiden las embajadas y consulados turcos, y existe un permiso de residencia de corta duración para cursos de turco en centros autorizados por el Ministerio de Educación Nacional.

¿Se puede aprender turco antes de viajar a Turquía?

Sí. El Instituto Yunus Emre enseña turco en sus centros del extranjero y ofrece cursos de turco en línea.