Estudiar carreras de Actor de Doblaje
El actor o la actriz de doblaje graba en otra lengua los diálogos de una película, una serie u otra producción para sustituir las voces originales. Es un trabajo de interpretación: hay que transmitir las emociones del personaje solo con la voz y en sincronía con la imagen. Los actores de doblaje ponen voz a intérpretes extranjeros y a personajes de animación, y muchos trabajan también como locutores de documentales y publicidad.
La formación se centra en cuatro áreas, que son también los bloques principales del curso que ofrece el único centro de nuestro directorio para esta materia: voz (respiración, dicción y cuidado de la voz), locución, interpretación y técnica de doblaje en sala de grabación. Los cursos suelen añadir la parte técnica, como el manejo de programas de grabación, y ayudan a preparar una maqueta de voz.
Titulaciones y niveles
Cursos privados. En España el doblaje se enseña sobre todo en escuelas privadas y estudios de grabación, con cursos que van desde talleres breves hasta programas más largos. Antes de matricularse conviene preguntar a cada escuela qué reconocimiento tiene su certificado.
El ejemplo de nuestro directorio es el Curso de Doblaje de Campus Training, que imparte la escuela audiovisual Treintaycinco mm, partner de Campus Training. Tiene 800 horas, combina formación online y presencial e incluye 80 horas de talleres presenciales en estudios de grabación. El alumnado dispone de dos años para completar los materiales y recibe una licencia de dos años de Dub35mm, una aplicación para practicar. Los módulos son voz, locución, interpretación y doblaje. Según Campus Training, se obtiene el título propio de Treintaycinco mm y se puede solicitar el aval del Instituto Nebrija previo pago de tasas. Campus Training ofrece además un Curso de Locución de 400 horas.
Título oficial de interpretación. La titulación superior oficial para actores en España son las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático, que se cursan en las escuelas superiores de arte dramático. Tienen tres especialidades: Dirección escénica y dramaturgia, Escenografía e Interpretación. El plan de estudios comprende cuatro cursos académicos de 60 créditos cada uno, 240 créditos en total, y el título tiene carácter oficial y validez en todo el territorio nacional. Forma actores en general y no es un curso de doblaje, pero aporta la base de interpretación y voz sobre la que se apoya el doblaje.
Formación profesional afín. La familia profesional Imagen y Sonido cubre la parte técnica del estudio, por ejemplo con el título de Técnico Superior en Sonido para Audiovisuales y Espectáculos. Incluye también un curso de especialización en audiodescripción y subtitulación.
Dónde estudiar
Nuestro directorio recoge un centro activo para esta materia, Campus Training, en España. Su curso de doblaje se imparte en español y combina la formación a distancia con talleres en estudio.
El doblaje está ligado a una lengua y a las ciudades donde trabajan los estudios. Conviene formarse en la lengua y el acento en los que se quiere trabajar. Quien llegue desde América Latina debe tener en cuenta que las producciones se doblan por separado para España, en español europeo, y para Hispanoamérica. Al comparar escuelas es útil comprobar cuántas horas se pasan en una sala real, quiénes son los docentes y si el curso termina con una maqueta profesional.
Salidas profesionales
Campus Training cita el cine, las series, los spots publicitarios, los videojuegos y la radio como campos de trabajo. Entre las tareas habituales están doblar a actores extranjeros, poner voz a campañas de marcas, narrar documentales y otros programas y dar voz a personajes de animación. Otras funciones afines dentro de un estudio son la dirección de doblaje y la adaptación de guiones.
En Madrid, a los profesionales del doblaje los representa ADOMA, el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid, que agrupa a actores y actrices, directores y adaptadores de doblaje. ADOMA publica el convenio colectivo del sector y sus tablas salariales, ambos actualizados para 2026, que son la referencia sobre retribuciones en Madrid. No hemos encontrado estadísticas oficiales de empleo para esta profesión.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta una carrera para ser actor de doblaje?
Las fuentes consultadas no exigen una titulación concreta. La mayoría de los actores de doblaje se forma en cursos privados y en estudios. El título oficial de Arte Dramático (240 créditos) ofrece una formación general de interpretación.
¿Cuánto dura un curso de doblaje?
Depende de la escuela. El curso de Campus Training tiene 800 horas, 80 de ellas en talleres en estudio, y se dispone de dos años para completarlo.
¿Es oficial el título de un curso de doblaje?
El curso de Campus Training conduce al título propio de la escuela Treintaycinco mm, según indica Campus Training. En cualquier otro curso conviene preguntar a la escuela qué reconocimiento tiene el certificado.
¿Se puede estudiar doblaje online?
En parte. El curso de Campus Training combina la formación online con talleres presenciales en estudios de grabación.