Estudiar carreras de Holandés Lengua y Literatura (en Universidades)
La lengua y literatura neerlandesas, o filología neerlandesa (Neerlandistiek en neerlandés), son el estudio universitario del neerlandés, la lengua que en español se llama a menudo holandés, de su literatura y de la cultura de los países donde se habla. Según la Taalunie, la Unión de la Lengua Neerlandesa, hay unos 24 millones de hablantes: unos 17 millones en los Países Bajos, 6,5 millones en Bélgica y 400.000 en Surinam. El neerlandés es lengua oficial en seis países: Países Bajos, Bélgica, Surinam, Aruba, Curazao y Sint Maarten.
Se trabaja en tres áreas: la lingüística (cómo está construido el neerlandés, cómo varía y cómo se aprende), la literatura desde la Edad Media hasta hoy y la comunicación. Quien llega de otro país aprende además la lengua hasta un nivel académico y estudia la historia y la sociedad neerlandesas. La Taalunie indica que el neerlandés se enseña como lengua extranjera en unas 130 universidades de 40 países fuera de su área lingüística, a más de 14.000 estudiantes.
Titulaciones y niveles
Hay dos tipos de programas: los pensados para quien todavía no habla neerlandés y los que se imparten íntegramente en neerlandés para quien ya lo domina.
- Grado para estudiantes internacionales: el BA Dutch Studies de Leiden University dura tres años y se imparte en neerlandés e inglés. Leiden lo presenta como el único programa de los Países Bajos para estudiantes internacionales que quieren especializarse en lengua, cultura, historia y sociedad neerlandesas. Se puede empezar sin ningún conocimiento del idioma, hay clases en neerlandés desde el primer semestre y el trabajo final se escribe en neerlandés. Con un nivel más avanzado es posible terminarlo en dos años
- Programa de un año: Leiden ofrece también el primer curso de Dutch Studies como programa independiente de un año
- Grado en neerlandés: el BA Nederlandse taal en cultuur de Utrecht University dura tres años a tiempo completo y se imparte en neerlandés. El primer año introduce la literatura, la comunicación y la lingüística, y en el segundo se elige una de las tres
- Másteres: el MA Neerlandistiek/Dutch Studies de Leiden tiene cinco especialidades: Modern Dutch Literature, Dutch Language, Culture and Society, Dutch Linguistics, Older Dutch Literature y Dutch Discourse Studies. El máster Neerlandistiek de Utrecht dura un año a tiempo completo. Ambos se imparten solo en neerlandés
Fuera de los Países Bajos y de Flandes, el neerlandés suele estudiarse como especialidad, como mención o como asignaturas de lengua dentro de un departamento de alemán o de lenguas modernas, y no como carrera independiente.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge cuatro universidades para lengua y literatura neerlandesas: dos en los Países Bajos y dos en Estados Unidos.
- Leiden University, en Leiden, donde el grado para estudiantes internacionales tiene una media de 14 estudiantes de primer curso
- Utrecht University, en Utrecht
- The University of California at Berkeley, en Berkeley
- Calvin College, en Grand Rapids (Míchigan)
El requisito de idioma es lo primero que hay que comprobar. El grado de Leiden admite principiantes, y sus clases en inglés exigen un buen nivel de inglés; los másteres de Leiden y Utrecht requieren neerlandés de nivel académico. Utrecht indica que su máster es selectivo y que está abierto a estudiantes neerlandeses e internacionales, también a quienes han estudiado neerlandés en otro país. Para el curso 2027-2028, Utrecht publica para este máster una tasa legal de 2.771 € para estudiantes neerlandeses y del resto de la UE y el EEE, y una tasa institucional de 21.917 € para estudiantes de fuera de la UE y el EEE, que es la que se aplica a la mayoría de los estudiantes latinoamericanos. En las dos universidades estadounidenses conviene preguntar al departamento qué cursos y titulaciones de neerlandés ofrece actualmente.
Salidas profesionales
Los titulados aprovechan el idioma y su formación en escritura e investigación en muchos sectores. Utrecht University cita como destinos habituales de sus graduados el periodismo, la asesoría de comunicación, la enseñanza del neerlandés y el trabajo en editoriales o museos, y para su máster, los puestos de editor, técnico de políticas públicas, periodista y formador de idiomas. Quienes llegan de otros países trabajan también como traductores y como profesores de neerlandés en su país; los estudiantes de Utrecht pueden hacer prácticas como docentes en una universidad de alguno de los 40 países donde se enseña neerlandés.
No hay estadísticas oficiales de empleo solo para esta materia, así que cualquier cifra debe tomarse con cautela. Para dar clase de neerlandés en un centro escolar hace falta normalmente una titulación docente aparte; conviene preguntar a la universidad cuál es la vía.
Preguntas frecuentes
¿Hay que saber neerlandés antes de empezar?
No para el BA Dutch Studies de Leiden University, que se puede empezar desde cero. Los programas impartidos íntegramente en neerlandés, como el grado y el máster de Utrecht University y el máster de Leiden, exigen dominar el idioma.
¿Cuánto dura la carrera?
El grado dura tres años en Leiden y en Utrecht. El máster de Utrecht añade un año más.
¿Se puede estudiar en inglés?
Solo en parte. El grado de Leiden combina neerlandés e inglés, con más neerlandés a medida que avanza el programa. Los másteres se imparten en neerlandés.
¿Es lo mismo el neerlandés que el holandés o el flamenco?
Sí, se trata de la misma lengua. Neerlandés es el nombre oficial; holandés es el nombre corriente en español, y flamenco designa el neerlandés que se habla en Flandes, el norte de Bélgica. Los estudios de filología neerlandesa abarcan la lengua y la literatura de los Países Bajos y de Flandes.