Estudiar carreras de Lengua y Literatura Portuguesas
Programas de estudio de lengua y literatura portuguesas
Lengua y Literatura Portuguesas es el estudio universitario del portugués y de la literatura, la historia y las culturas de los países donde se habla. El portugués es lengua oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental, y la University of Wisconsin-Madison cifra sus hablantes en 265 millones. Según la University of Texas at Austin, es la lengua más hablada de América del Sur. Como lengua romance, comparte gramática, estructura y vocabulario con el español, lo que facilita los primeros pasos a quien ya habla español.
El alumnado trabaja primero la lengua: gramática, pronunciación, conversación y redacción. Después lee literatura de Portugal, Brasil y el África de lengua portuguesa y cursa asignaturas de historia, cine, lingüística y traducción. El plan de la especialidad de portugués de Madison muestra la combinación habitual: introducción a las literaturas luso-brasileñas, panoramas de la literatura portuguesa y brasileña, literatura africana en portugués, civilización portuguesa o brasileña y dos asignaturas de redacción y conversación avanzadas.
Titulaciones y niveles
- España. Un grado oficial tiene 240 créditos ECTS y puede continuarse con un máster de 60, 90 o 120 créditos. La Universidad de A Coruña imparte el Grado en Gallego y Portugués: Estudios Lingüísticos y Literarios, que según la universidad es el único del sistema universitario gallego que da la misma atención a los dos idiomas; ofrece 40 plazas para 2026 y tiene convenios de intercambio con las universidades de Évora, Minho y Lisboa. La Universidad de Extremadura incluye en su oferta el Grado en Lenguas y Literaturas Modernas - Portugués.
- Estados Unidos. El portugués es una especialidad (major) dentro del título de grado. En la University of Wisconsin-Madison el título exige 120 créditos en total, de los cuales 25 corresponden a la especialidad de portugués, y esta se puede declarar sin una solicitud aparte. En The University of Texas at Austin la especialidad requiere 27 horas de asignaturas de nivel superior. Austin acoge además el Portuguese Flagship Program, un itinerario al que se accede por méritos y que busca un dominio profesional del portugués mientras se cursa otra especialidad.
- Reino Unido. El portugués suele estudiarse junto con otra lengua o materia. El BA Modern Languages de la University of Bristol, que incluye el portugués entre sus lenguas, dura cuatro años a tiempo completo; el tercero se pasa trabajando o estudiando en el extranjero.
- Cursos de idioma. Las escuelas de idiomas enseñan portugués como lengua extranjera en todos los niveles del MCER. En CIAL Centro de Linguas, en Lisboa, los cursos en grupo duran de 1 a 36 semanas, con cuatro lecciones diarias de 50 minutos y un máximo de ocho estudiantes por clase.
- Certificados de lengua. Hay dos sistemas oficiales. En Portugal, el CAPLE, una unidad de la Universidade de Lisboa, es la única entidad portuguesa que evalúa y certifica el portugués como lengua extranjera. Sus exámenes cubren los seis niveles del MCER, de A1 a C2, y van del certificado ACESSO al diploma universitario DUPLE; los certificados no caducan y hay centros de examen en Portugal y en otros 34 países. En Brasil, el Celpe-Bras es el examen oficial brasileño. El Inep lo convoca dos veces al año en Brasil y en el exterior, y consta de una parte escrita y otra oral.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 48 centros activos de lengua y literatura portuguesas. Estados Unidos tiene 21, Reino Unido 7, España 6, Portugal 6 y Brasil 5; Argentina, Alemania y Zimbabue tienen uno cada uno. La lista reúne departamentos universitarios, como la Universidad de A Coruña, la Universidad de Extremadura en Badajoz, la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina, la University of Wisconsin-Madison, The University of Texas at Austin o la University of Bristol, y escuelas de idiomas en ciudades de lengua portuguesa, como CIAL Centro de Linguas en Lisboa y Dialogo Portuguese Language School en Salvador de Bahía.
Los dos tipos de centro responden a objetivos distintos. Un grado fuera de Portugal y Brasil profundiza en la literatura y la cultura, a menudo con parte de las clases en español o inglés durante los primeros cursos. Una escuela de idiomas en Portugal o Brasil enseña solo en portugués y conviene a quien necesita el idioma en poco tiempo. También importa la variedad: en Lisboa se sigue el portugués europeo y en Salvador, el de Brasil. Fuera de los países de lengua portuguesa, el Camões, el instituto de la lengua del Gobierno portugués, apoya la enseñanza universitaria mediante cátedras, centros de lengua portuguesa y lectorados.
Salidas profesionales
Las personas tituladas trabajan en traducción e interpretación, enseñanza de idiomas, edición, turismo, comercio exterior, diplomacia y organizaciones con actividad en Brasil, Portugal o el África de lengua portuguesa. Es frecuente combinar la lengua con una segunda materia, como empresa, derecho o relaciones internacionales. Para Estados Unidos, la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) indica que los intérpretes y traductores suelen necesitar un título de grado, con las lenguas extranjeras entre los campos habituales. Prevé que el empleo en esa ocupación crezca un 2 % entre 2025 y 2035, por debajo de la media, con unas 6.000 vacantes al año. Para dar clase en la enseñanza pública suele exigirse además una formación docente propia de cada país.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saber portugués antes de empezar la carrera?
Depende de la universidad. Muchos departamentos fuera de Portugal y Brasil empiezan con cursos de lengua para principiantes, y en la University of Wisconsin-Madison la especialidad se declara sin solicitud previa. Conviene preguntar a cada centro qué nivel espera.
¿Qué certificado acredita el nivel de portugués?
Los exámenes del CAPLE de la Universidade de Lisboa certifican el portugués europeo en los seis niveles del MCER, y el Celpe-Bras es el examen oficial brasileño. Los certificados del CAPLE no caducan.
¿Cuánto dura una carrera de portugués?
En España un grado tiene 240 créditos ECTS. El BA de la University of Wisconsin-Madison exige 120 créditos, y el BA Modern Languages de la University of Bristol dura cuatro años, incluido uno en el extranjero.