Estudiar carreras de Lengua y Literatura Rusa (en Universidades)
Elije de entre la lista de países donde estudiar Lengua y Literatura Rusa (en Universidades):
Lengua y literatura rusa es una carrera universitaria que une el aprendizaje del ruso hasta un nivel avanzado con el estudio de la literatura, la historia y la cultura de Rusia y del resto del mundo de habla rusa. The Pennsylvania State University, por ejemplo, explica que su B.A. in Russian proporciona el dominio del ruso hablado y escrito y un conocimiento general de la literatura y la cultura rusas. En la University of Wisconsin-Madison, el alumnado lee literatura rusa tanto en ruso como en inglés y estudia además cine, artes visuales, teatro y música.
El ruso es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas, junto con el árabe, el chino, el español, el francés y el inglés. Se escribe en alfabeto cirílico y tiene declinaciones, por lo que exige más tiempo que otra lengua románica a quien parte del español. Como referencia, el Defense Language Institute Foreign Language Center de Estados Unidos imparte el ruso a anglohablantes en cursos de 48 semanas, frente a las 36 semanas del francés o el español.
Titulaciones y niveles
Lo más habitual es estudiar ruso en un grado, solo o combinado con otra materia.
- Estados Unidos. El ruso es una especialidad (major) dentro de un bachelor's degree de cuatro años. Penn State y la University of Wisconsin-Madison exigen un mínimo de 120 créditos para el título, de los que solo una parte corresponde a la especialidad; el resto son formación general y optativas.
- Reino Unido. La University of Glasgow imparte el ruso como título de cuatro años (honours degree) con el tercer año en el extranjero; quien tenga calificaciones excepcionales puede solicitar el acceso directo a segundo y terminar en tres años.
- España. Los grados oficiales tienen 240 créditos ECTS y los másteres universitarios 60, 90 o 120 créditos ECTS. Conviene comprobar en la página de cada universidad si el ruso se ofrece como lengua principal, como segunda lengua o solo como optativa.
- Certificados y cursos cortos. El examen estatal ruso de ruso como lengua extranjera (TRKI, conocido en inglés como TORFL) tiene seis niveles de dominio general, según el Instituto Estatal Pushkin de Lengua Rusa de Moscú. Antes de la universidad existen cursos de inmersión: Concordia Language Villages, en Minnesota, organiza en verano una «aldea» rusa con sesiones de una, dos y cuatro semanas para jóvenes de 7 a 18 años.
Por lo general no hace falta saber ruso para empezar. En Glasgow no se exigen conocimientos previos en primer curso, y el Russian Flagship Program de Wisconsin admite a estudiantes de cualquier especialidad y con cualquier nivel previo de ruso. Quien ya sabe algo de ruso hace una prueba de nivel.
Dónde estudiar
SpainExchange recoge 87 centros activos para lengua y literatura rusa. Más de la mitad están en Estados Unidos (46); siguen el Reino Unido (7), Rusia (5) y Canadá (4), y Alemania, Armenia y Letonia tienen dos cada uno. Entre las universidades estadounidenses del directorio figuran The Ohio State University, The University of Texas at Austin, la University of Michigan, The University of Chicago, la University of Washington, Duke University, Dartmouth College y la University of Florida.
Las clases de lengua se dan en ruso, pero las asignaturas de literatura y cultura se imparten a menudo en la lengua del país. La University of Florida, por ejemplo, indica que ofrece asignaturas tanto en inglés como en ruso. Por tanto, quien solicite plaza en Estados Unidos o el Reino Unido desde un país de habla hispana tendrá que acreditar también su nivel de inglés.
Muchos programas incluyen una estancia en el extranjero, y el destino varía: la University of Florida organiza actualmente su programa de verano de ruso en Tiflis (Georgia). Conviene preguntar a cada centro dónde se hace la estancia y si es obligatoria.
Salidas profesionales
Un título en ruso conduce a trabajos en los que la lengua es una competencia entre varias. Penn State señala que sus titulados han encontrado empleo en el comercio internacional, la administración de Estados Unidos, la enseñanza, el sector editorial y el turismo. La University of Florida cita el derecho internacional, la seguridad nacional, el periodismo, el servicio exterior, el turismo y la docencia, además de la continuación de estudios en humanidades o ciencias sociales.
La traducción y la interpretación son las profesiones más ligadas a la lengua. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (BLS), para ejercerlas se necesita normalmente al menos un título de grado, y prevé que el empleo de traductores e intérpretes en ese país crezca un 2 % entre 2025 y 2035, por debajo de la media de todas las ocupaciones.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saber ruso antes de empezar la carrera?
Normalmente no. Muchas universidades enseñan la lengua desde el nivel inicial; en la University of Glasgow, por ejemplo, no se exigen conocimientos previos en primer curso. Quien ya tiene conocimientos hace una prueba de nivel y empieza en un curso más avanzado.
¿Cuánto dura la carrera de lengua y literatura rusa?
En Estados Unidos el bachelor's degree dura cuatro años y exige al menos 120 créditos en las universidades citadas. En Escocia el título dura normalmente cuatro años, con uno en el extranjero. Un grado oficial español tiene 240 créditos ECTS.
¿Es difícil aprender ruso?
Requiere más tiempo que una lengua románica. La University of Florida describe su gramática como algo más exigente que la del español, el francés o el alemán para un anglohablante, y el Defense Language Institute le dedica 48 semanas frente a 36.
¿Existe un certificado oficial de ruso como lengua extranjera?
Sí. El sistema TRKI (TORFL) tiene seis niveles de dominio general, y el Instituto Pushkin ofrece además sus propias pruebas de A1 a C2.